Psaltaren 41:13
Du upprätthåller min integritet, och låter mig stå inför ditt ansikte (i din närhet) för evigt! ______ 1 Avslutande lovprisning [Den första boken avslutas med lovprisning. Strofen återkommer även i avslutningen av Bok 2, 3 och 4, se Ps 72:18-20; 89:53; 106:48.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
In Context
12Genom detta vet jag att du har behag till mig, att min fiende inte jublar över mig.
14Välsignad är Herren (Jahveh), Israels Gud, från evighet till evighet! Amen och amen.
Cross References
Deuteronomy 27:15”Förbannad är den man som gör en skuren eller gjuten avgud, en styggelse för Herren (Jahveh), ett arbete av en hantverkares hand, och sätter upp den i hemlighet.” [ 2 Mos 20:2-3] Och hela folket ska svara och säga:”Amen” (det är sant, låt det ske så).
1 Chronicles 16:36Välsignad är Herren (Jahveh), Israels Gud (Elohim), från evighet till evighet, Och allt folket sa:”Amen!” och prisade (lovade) Herren (Jahveh). [Första strofen är identisk med Ps 106:48. Uppmaningen i den andra att alla folk ska säga”Amen”, är omskriven och beskriver hur alla folk nu gör detta.] ______
Psalms 72:18Välsignad är Herren Gud (Jahveh Elohim), Israels Gud (Elohim) som ensam gör under!
Psalms 106:48Välsignad är Herren (Jahveh), Israels Gud (Elohim) från evighet till evighet, låt alla människor säga: Amen! Prisa Herren (lova Jah – hebr. hallelu jah)!
Psalms 150:6Må allt som har anda (allt liv som andas, lever, har en andedräkt) prisa Herren (Jah). [Varje strof har nu lett upp till det sista crescendot i vers 6 som avslutar denna psalm och hela Psaltaren. Allt som över huvud taget har en möjlighet att ge ljud ifrån sig, eftersom det andas, uppmanas att prisa Gud.] Prisa Herren (lova Jah – hebr. hallelu jah)!
Matthew 6:13Och för oss inte in i frestelse (prövning), utan rädda oss (ryck/dra oss in till dig; befria oss) från den onde (det onda). [Grekiska peirasmos har en bred betydelse av både prövning och frestelse. Den nyansskillnad som finns mellan de svenska orden finns inte i grekiskan. Gud själv frestar ingen, utan det är den onde och vårt kött som frestar oss att synda, se Matt 26:41; Jak 1:13-14. Det är därför vi behöver vara bedjande. Däremot kan Anden föra oss in i situationer där vår tro prövas, se Luk 4:1-2.] [Senare handskrifter har en lovprisande avslutning som har likheter med 1 Krön 29:11.] För ditt är riket och makten och äran i evighet. Amen. ______