Sakarja 1:8

På natten såg jag, och se (hebr. vehinneh)! [Perspektivbyte, vi får se med Sakarjas ögon:] En man red på en röd häst och stod bland myrtenträden som fanns i ravinen. Bakom honom var röda, brunaktiga (vinrankans skiftande grön-bruna färg) och vita hästar. [I kapitel 6 ser Sakarja fyra vagnar som dras av röda, svarta, vita och spräckliga hästar. I Uppenbarelseboken ser Johannes en vit, eldröd, svart och grönaktig häst, se Upp 6:1-8. Ordet för vinranka används här för att beskriva den brunaktiga hästens kulör. Vinrankan är först ljusgrön när den skjuter skott och mörknar sedan, för att till sist bli brunaktig. Denna brunaktiga häst motsvarar den spräckliga hästen i Sak 6:2 och den grönaktiga i Upp 6:8.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.

In Context

7På den 24:e dagen i den 11:e månaden som är månaden shvat [den 15 februari 519 f.Kr.], i kung Darejavesh 2:a regeringsår [520-519 f.Kr.], kom Herrens (Jahvehs) ord till profeten Sakarja, son till Berechjah, son till Iddo. [Tre månader efter det profetiska tilltalet, se vers 1.] Han [Sakarja] sa:

9Då frågade jag: ”Vad är detta, min Herre (Adon)?” Ängeln (budbäraren) som talade med mig sa till mig: ”Jag ska visa dig vad detta är.”

Read all of Sakarja 1

Cross References

Genesis 20:3Men Gud (Elohim) kom till Avimelech i en dröm på natten och sa till honom: ”Se, du ska dö på grund av kvinnan som du har tagit, för hon är en annan mans hustru.”

Numbers 12:6Och han sa: ”Hör (lyssna noga på) mina ord. Om det finns en profet ibland er gör jag Herren (Jahveh) mig själv känd för honom i en syn, jag talar till honom i en dröm.

1 Kings 3:5I Givon [en mil nordväst om Jerusalem där den största offerhöjden i landet fanns innan templet blev klart] uppenbarade sig Herren för Salomo i en dröm om natten [samma dag som han offrat där, se 2 Krön 1:7]. Gud sa:”Be om vad du vill och jag ska ge dig det.”

Psalms 45:3Du är den mest stiliga bland människor (Adams barn), nåd (oförtjänt favör – hebr. chen) flödar från dina läppar [ Ords 22:11], därför har Gud (Elohim) välsignat dig för evigt.

Song of Solomon 6:2Min älskade (raring) har gått ner till sin trädgård, till bädden av kryddor för att föra sin hjord i bet bland trädgårdarna och för att plocka liljor.

Isaiah 55:13Istället för törne ska [stora majestätiska] cypresser växa upp och istället för brännässlor (någon form av ökenväxt; från verbet att bränna) ska myrten (hebr. hadas) växa upp. [Brudkransar av myrten och trädet förknippas med bröllop och glädje.] Det ska vara som ett minnesmärke för Herren (Jahveh), ett evigt tecken som inte ska huggas bort.

This Verse In Other Editions

Study Sakarja 1:8