The Bible Software
bible.software › Sáng thế › Sáng thế 3 › Sáng thế 3:17

Sáng thế 3:17

Ngài lại phán cùng A-đam rằng: Vì ngươi nghe theo lời vợ mà ăn trái cây ta đã dặn không nên ăn, vậy, đất sẽ bị rủa-sả vì ngươi; trọn đời ngươi phải chịu khó-nhọc mới có vật đất sanh ra mà ăn.

Kinh Thánh Cựu Ước và Tân Ước 1925

In The King James Version

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

In Context

16Ngài phán cùng người nữ rằng: Ta sẽ thêm đều cực-khổ bội phần trong cơn thai-nghén; ngươi sẽ chịu đau-đớn mỗi khi sanh con; sự dục-vọng ngươi phải xu-hướng về chồng, và chồng sẽ cai-trị ngươi.

18Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê, và ngươi sẽ ăn rau của đồng ruộng;

Read all of Sáng thế 3

Cross References

Genesis 3:6Người nữ thấy trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt và quí vì để mở trí-khôn, bèn hái ăn, rồi trao cho chồng đứng gần mình, chồng cũng ăn nữa.

Genesis 5:29đặt tên là Nô-ê, mà nói rằng: Đứa nầy sẽ an-ủy lòng ta về công-việc và về sự nhọc-nhằn mà đất bắt tay ta phải làm, là đất Đức Giê-hô-va đã rủa-sả.

Job 5:6Vì sự hoạn-nạn chẳng phải từ bụi-cát sanh ra, Sự khốn-khó chẳng do đất nảy lên;

Job 14:1Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, Bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

Psalms 90:7Thật, chúng tôi bị hao-mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối-rối bởi sự thạnh-nộ Chúa.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Sáng thế 3:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Sáng thế 3:16Sáng thế 3Sáng thế 3:18 →