The Bible Software
bible.software › 以赛亚书 › 以赛亚书 31 › 以赛亚书 31:3

以赛亚书 31:3

埃及人不過是人,並不是上帝; 他們的馬不過是血肉,並不是靈。 耶和華一伸手,那幫助人的必絆跌, 那受幫助的也必跌倒,都一同滅亡。

新標點和合本

In The King James Version

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

In Context

2其實,耶和華有智慧; 他必降災禍, 並不反悔自己的話, 卻要興起攻擊那作惡之家, 又攻擊那作孽幫助人的。

4耶和華對我如此說: 獅子和少壯獅子護食咆哮, 就是喊許多牧人來攻擊牠, 牠總不因他們的聲音驚惶, 也不因他們的喧嘩縮伏。 如此,萬軍之耶和華 也必降臨在 錫安山岡上爭戰。

Read all of 以赛亚书 31

Cross References

2 Chronicles 32:8與他們同在的是肉臂,與我們同在的是耶和華-我們的上帝,他必幫助我們,為我們爭戰。」百姓就靠 猶大王 希西家的話,安然無懼了。

Psalms 33:17靠馬得救是枉然的; 馬也不能因力大救人。

Isaiah 9:17所以,主必不喜悅他們的少年人, 也不憐恤他們的孤兒寡婦; 因為,各人是褻瀆的,是行惡的, 並且各人的口都說愚妄的話。 雖然如此,耶和華的怒氣還未轉消; 他的手仍伸不縮。

Isaiah 20:6「那時,這沿海一帶的居民必說:『看哪,我們素所仰望的,就是我們為脫離 亞述王逃往求救的,不過是如此!我們怎能逃脫呢?』」

Isaiah 30:7埃及的幫助是徒然無益的; 所以我稱她為「坐而不動的 拉哈伯」。

Isaiah 36:9若不然,怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢?你竟倚靠 埃及的戰車馬兵嗎?

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study 以赛亚书 31:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← 以赛亚书 31:2以赛亚书 31以赛亚书 31:4 →