The Bible Software
bible.software › دوم تسالونیکیان › دوم تسالونیکیان 3 › دوم تسالونیکیان 3:16

دوم تسالونیکیان 3:16

اما خود خداوند سلامتی شما را پیوسته درهر صورت، سلامتی عطا کناد و خداوند با همگی شما باد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

In Context

15اما او رادشمن مشمارید بلکه چون برادر او را تنبیه کنید.

17تحیت به‌دست من پولس که علامت در هر رساله است بدینطور می‌نویسم:

Read all of دوم تسالونیکیان 3

Cross References

Numbers 6:26یهوه روی خود را بر توبرافرازد و تو را سلامتی بخشد،

Ruth 2:4و اینک بوعز ازبیت لحم آمده، به دروندگان گفت: «خداوند باشما باد.» ایشان وی را گفتند: «خداوند تو رابرکت دهد.»

1 Samuel 20:13خداوند به یوناتان مثل این بلکه زیاده از این عمل نماید، و اما اگر پدرم ضرر تو را صواب بیند، پس تو را اطلاع داده، رها خواهم نمود تا به سلامتی بروی و خداوند همراه تو باشد چنانکه همراه پدر من بود.

Psalms 46:7یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

Psalms 72:3آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند‌آورد و تلها نیز در عدالت.

Psalms 85:8آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study دوم تسالونیکیان 3:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← دوم تسالونیکیان 3:15دوم تسالونیکیان 3دوم تسالونیکیان 3:17 →