Deuteronomy 5:16

«پدر و مادر خود را گرامی بدار، زیرا این فرمان خداوند، خدای توست. اگر چنین کنی، در سرزمینی که خداوند، خدایت به تو خواهد بخشید، عمری طولانی و پربرکت خواهی داشت.

کتاب مقدس (فارسی)

In The King James Version

Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

In Context

15به یاد آور که در سرزمین مصر غلام بودی و من که خداوند، خدای تو هستم با قدرت و قوت عظیم خود تو را از آنجا بیرون آوردم. به این دلیل است که به تو امر می‌کنم شَبّات را نگه داری.

17«قتل نکن.

Read all of Deuteronomy 5

Cross References

Exodus 20:12«پدر و مادر خود را گرامی بدار تا در سرزمینی که خداوند، خدای تو به تو خواهد بخشید، عمر طولانی داشته باشی.

Deuteronomy 4:40شما باید قوانینی را که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید تا خود و فرزندانتان کامیاب بوده، تا به ابد در سرزمینی که خداوند، خدایتان به شما می‌بخشد زندگی کنید. 1 شهرهای پناهگاه در شرق رود اردن

Deuteronomy 5:33و در طریقی که یهوه خدایتان به شما امر کرده گام بردارید و بمانید. اگر چنین کنید در سرزمینی که به تصرف درمی‌آورید زندگی طولانی و پربرکتی خواهید داشت.

Deuteronomy 27:16«لعنت خدا بر کسی که نسبت به پدر و مادرش بی‌احترامی کند.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»

Matthew 15:4یکی از احکام خدا این است که ”پدر و مادر خود را گرامی بدار“ + 15‏:4 خروج ۲۰‏:۱۲ و تثنیه ۵‏:۱۶ . و نیز ”هر که به پدر و مادر خود ناسزا بگوید، باید کشته شود“. + 15‏:4 خروج ۲۱‏:۱۷ و لاویان ۲۰‏:۹ .

Mark 7:10برای مثال، موسی از طرف خدا این دستور را به شما داد که ”پدر و مادر خود را گرامی بدار،“ و نیز ”هر که به پدر و مادر خود ناسزا بگوید، باید کشته شود.“

This Verse In Other Editions

Study Deuteronomy 5:16