غزل غزلها 1:10

رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردن بندها چه بسیار جمیل است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

In Context

9‌ای محبوبه من، تو را به اسبی که در ارابه فرعون باشد تشبیه داده‌ام.

11زنجیرهای طلا با حبه های نقره برای توخواهیم ساخت.

Read all of غزل غزلها 1

Cross References

Genesis 24:22و واقع شد، چون شتران از نوشیدن بازایستادند، که آن مرد حلقه طلای نیم مثقال وزن، ودو ابرنجین برای دستهایش، که ده مثقال طلا وزن آنها بود، بیرون آورد.

Genesis 41:42و فرعون انگشترخود را از دست خویش بیرون کرده، آن را بردست یوسف گذاشت، و او را به کتان نازک آراسته کرد، و طوقی زرین بر گردنش انداخت.

Proverbs 1:9زیرا که آنها تاج زیبایی برای سر تو، و جواهر برای گردن توخواهد بود.

Song of Solomon 5:13رخسارهایش مثل باغچه بلسان و پشته های ریاحین می‌باشد. لبهایش سوسنها است که از آنها مر صافی می چکد.

Isaiah 61:10در خداوند شادی بسیار می‌کنم و جان من در خدای خود وجد می‌نماید زیرا که مرا به‌جامه نجات ملبس ساخته، ردای عدالت را به من پوشانید. چنانکه داماد خویشتن را به تاج آرایش می‌دهد و عروس، خود را به زیورها زینت می‌بخشد.

Ezekiel 16:12وحلقه‌ای در بینی و گوشواره‌ها در گوشهایت و تاج جمالی بر سرت نهادم.

This Verse In Other Editions

Study غزل غزلها 1:10