غزل غزلها 2:5
مرا به قرصهای کشمش تقویت دهید و مرا به سیبها تازه سازید، زیرا که من از عشق بیمار هستم.
ترجمه قدیم
In The King James Version
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
In Context
4مرا به میخانه آورد و علم وی بالای سر من محبت بود.
6دست چپش در زیر سر من است و دست راستش مرا در آغوش میکشد.
Cross References
2 Samuel 6:19و به تمامی قوم، یعنی به جمیع گروه اسرائیل، مردان و زنان به هر یکی یک گرده نان و یک پاره گوشت و یک قرص کشمش بخشید، پس تمامی قوم هر یکی به خانه خودرفتند.
1 Chronicles 16:3و به جميع اسرائيليان به مردان و زنان به هر يکي يک گرده نان و يک پاره گوشت ويک قرص کشمش بخشيد.
Psalms 42:1چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنانای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.
Psalms 63:8جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.
Song of Solomon 5:8ای دختران اورشلیم، شما را قسم میدهم که اگر محبوب مرا بیابید وی را گویید که من مریض عشق هستم.
Isaiah 26:8پسای خداوند در طریق داوریهای توانتظار تو را کشیدهایم. و جان ما به اسم تو و ذکر تو مشتاق است.