The Bible Software
bible.software › Exode › Exode 34 › Exode 34:7

Exode 34:7

qui conservez et faites sentir votre miséricorde jusqu’à mille générations; qui effacez l’iniquité, les crimes et les péchés; devant lequel nul n’est innocent par lui-même, et qui rendez l’iniquité des pères aux enfants et aux petits-enfants, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.

En Contexte

6Et lorsque le Seigneur passait devant Moïse, il lui dit: Dominateur souverain! Seigneur Dieu! qui êtes plein de compassion et de clémence, patient, riche en miséricorde, et véritable;

8Dans cet instant Moïse se prosterna contre terre, et adorant Dieu,

Lire tout Exode 34

Références Croisées

Exodus 20:6et qui fais miséricorde dans la suite de mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes préceptes.

Exodus 23:21Respectez-le, écoutez sa voix, et gardez-vous bien de le mépriser, parce qu’il ne vous pardonnera point lorsque vous pécherez, et qu’il parle en mon nom et par mon autorité.

Deuteronomy 5:9Vous ne les adorerez et ne les servirez point. Car je suis le Seigneur, votre Dieu; un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et quatrième génération de ceux qui me haïssent;

Joshua 24:19Josué répondit au peuple: Vous ne pourrez servir le Seigneur, parce que c’est un Dieu saint, un Dieu fort et jaloux, et il ne vous pardonnera point vos crimes et vos péchés.

Job 10:14Si j’ai péché, et si vous m’avez épargné sur l’heure, pourquoi ne permettez-vous pas que je sois au moins à présent purifié de mon iniquité?

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Exode 34:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Exode 34:6Exode 34Exode 34:8 →