The Bible Software
bible.software › Ezéchiel › Ezéchiel 20 › Ezéchiel 20:47

Ezéchiel 20:47

Dites au bois du Midi: Ecoutez la parole du Seigneur; voici ce que dit le Seigneur Dieu: Je vais allumer un feu devant vous, je brûlerai tous vos arbres, les verts et les secs indifféremment, sans que la flamme de cet embrasement puisse s’éteindre; et toutes les faces de ce pays seront brûlées depuis le midi jusqu’au septentrion;

Bible Sacy

Dans La King James Version

And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

En Contexte

46Fils de l’homme, tournez le visage du côté du midi, parlez vers le vent d’Afrique, et prophétisez au grand bois du champ du Midi.

48et toute chair verra que c’est moi qui ai mis le feu à ce bois, moi qui suis le Seigneur; j’ai allumé ce feu, et il ne s’éteindra point.

Lire tout Ezéchiel 20

Références Croisées

Deuteronomy 32:22Ma fureur s’est allumée contre eux comme un feu; elle les brûlera jusques au fond des enfers; elle dévorera la terre avec ses moindres herbes; elle embrasera les montagnes jusque dans leurs fondements.

Isaiah 13:8ils seront brisés; ils seront agités de convulsions et de douleurs, ils souffriront des maux comme une femme qui est en travail: ils se regarderont l’un l’autre avec étonnement, et leurs visages seront desséchés comme s’ils avaient été brûlés par le feu.

Isaiah 30:33Il y a déjà longtemps que Topheth a été préparée: le Roi la tient toute prête; elle est profonde et étendue. Un grand amas de feu et de bois doit lui servir de nourriture; et le souffle du Seigneur est comme un torrent de soufre qui l’embrase.

Jeremiah 21:14Je vous visiterai dans ma colère, pour vous faire recueillir le fruit de vos œuvres, dit le Seigneur: je mettrai le feu dans le bois de Jérusalem; et il dévorera tout ce qui l’environne.

Ezekiel 16:35C’est pourquoi écoutez la parole du Seigneur, femme prostituée.

Ezekiel 19:14Il est sorti du bois de ses branches une flamme qui a dévoré son fruit; en sorte qu’elle n’a plus poussé de bois assez fort pour devenir le sceptre des princes. Voilà le cantique lugubre que le Seigneur m’a ordonné de prononcer, et il servira de cantique lugubre pour les enfants d’Israël.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Ezéchiel 20:47

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Ezéchiel 20:46Ezéchiel 20Ezéchiel 20:48 →