The Bible Software
bible.software › Genèse › Genèse 3 › Genèse 3:17

Genèse 3:17

Il dit ensuite à Adam: Parce que vous avez écouté la voix de votre femme, et que vous avez mangé du fruit de l’arbre dont je vous avais défendu de manger, la terre sera maudite à cause de ce que vous avez fait, et vous n’en tirerez de quoi vous nourrir pendant toute votre vie qu’avec beaucoup de travail.

Bible Sacy

Dans La King James Version

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

En Contexte

16Dieu dit aussi à la femme: Je vous affligerai de plusieurs maux pendant votre grossesse; vous enfanterez dans la douleur: vous serez sous la puissance de votre mari, et il vous dominera.

18Elle vous produira des épines et des ronces, et vous vous nourrirez de l’herbe de la terre.

Lire tout Genèse 3

Références Croisées

Genesis 3:6La femme considéra donc que le fruit de cet arbre était bon à manger; qu’il était beau et agréable à la vue. Et en ayant pris, elle en mangea, et en donna à son mari, qui en mangea aussi.

Genesis 5:29qu’il nomma Noé, c’est-à-dire, repos ou soulagement, en disant: Celui-ci nous soulageant parmi nos travaux et les œuvres de nos mains, nous consolera dans la terre que le Seigneur a maudite.

Job 5:6Rien ne se fait dans le monde sans sujet, et ce n’est point de la terre que naissent les maux.

Job 14:1. L’HOMME né de la femme vit très-peu de temps, et il est rempli de beaucoup de misères.

Psalms 90:7Mille tomberont à votre côté, et dix mille à votre droite; mais la mort n’approchera point de vous.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Genèse 3:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Genèse 3:16Genèse 3Genèse 3:18 →