The Bible Software
bible.software › Osée › Osée 11 › Osée 11:8

Osée 11:8

Comment vous traiterai-je, ô Éphraïm? Puis-je prendre votre protection, ô Israël? Mais aussi vous abandonnerai-je comme Adama, et vous exterminerai-je comme Séboïm? Mon cœur est ému en moi-même; il est agité de trouble et de repentir.

Bible Sacy

Dans La King James Version

How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

En Contexte

7Mon peuple attendra toujours que je revienne le secourir; et cependant on leur imposera à tous un joug dont personne ne les délivrera.

9Non, je ne laisserai point agir ma colère dans toute son étendue; je ne réitérerai point mes coups jusqu'à exterminer Éphraïm; parce que je suis Dieu, et non pas un homme: je suis le Saint qui a été adoré au milieu de vous, et je n'entrerai point dans vos villes pour les ruiner.

Lire tout Osée 11

Références Croisées

Genesis 14:8Alors le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adama, le roi de Séboïm, et le roi de Bala, qui est la même que Ségor, se mirent en campagne, et rangèrent leurs troupes en bataille dans la vallée des Bois contre ces princes;

Deuteronomy 29:22La postérité qui viendra après nous, les enfants qui naîtront dans la suite d’âge en âge, et les étrangers qui seront venus de loin, voyant les plaies de ce pays, et les langueurs dont le Seigneur l’aura affligé;

Deuteronomy 32:36Le Seigneur se déclarera le vengeur de son peuple, et il aura pitié de ses serviteurs: lorsqu’il verra que la main de ceux qui les défendaient n’aura plus de force; que ceux mêmes qui étaient renfermés dans les citadelles seront péris, et que les autres auront été de même consumés;

2 Chronicles 36:15Or le Seigneur, le Dieu de leurs pères, leur adressait souvent sa parole par l’entremise de ceux qu’il leur envoyait; et il s’empressait de leur donner chaque jour des avertissements, parce qu’il voulait épargner son peuple et sa maison.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Osée 11:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Osée 11:7Osée 11Osée 11:9 →