The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 44 › Esaïe 44:12

Esaïe 44:12

Le forgeron travaille avec sa lime; il met le fer dans le feu, et le bat avec le marteau pour en former une idole; il y emploie toute la force de son bras: il souffrira la faim jusqu’à être dans la langueur et n’en pouvoir plus; il endurera la soif jusqu’à tomber dans la défaillance.

Bible Sacy

Dans La King James Version

The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

En Contexte

11Tous ceux qui ont part à cet ouvrage seront confondus: car tous ces artisans ne sont que des hommes. Qu’ils s’assemblent tous, et qu’ils se présentent, ils seront tous saisis de crainte et couverts de honte.

13Le sculpteur étend sa règle sur le bois, il le forme avec le rabot, il le dresse à l’équerre, il lui donne ses traits et ses proportions avec le compas, et fait enfin l’image d’un homme qu’il rend le plus beau qu’il peut, et il le loge dans une niche.

Lire tout Esaïe 44

Références Croisées

Exodus 32:4Aaron les ayant pris, les jeta en fonte, et il en forma un veau. Alors les Israélites dirent,: Voici vos dieux, ô Israël, qui vous ont tiré de l’Egypte.

Isaiah 40:19L’ouvrier ne jette-t-il pas sa statue en fonte? Celui qui travaille en or, n’en forme-t-il pas une d’or? et celui qui travaille en argent, ne la couvre-t-il pas de lames d’argent?

Isaiah 46:6Vous qui tirez l’or de votre bourse, et qui pesez l’argent dans la balance, et qui prenez un orfèvre pour vous faire un dieu; afin qu’on se prosterne devant lui, et qu’on l’adore.

Habakkuk 2:13Ne sera-ce pas le Seigneur des armées qui fera ce que je vais dire? Tous les travaux des peuples seront consumés par le feu, et les efforts des nations seront réduits au néant:

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 44:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 44:11Esaïe 44Esaïe 44:13 →