The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 50 › Esaïe 50:6

Esaïe 50:6

J’ai abandonné mon corps à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m’arrachaient le poil de la barbe: je n’ai point détourné mon visage de ceux qui me couvraient d’injures et de crachats.

Bible Sacy

Dans La King James Version

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

En Contexte

5Le Seigneur Dieu m’a ouvert l’oreille, et je ne lui ai point contredit; je ne me suis point retiré en arrière.

7Le Seigneur Dieu me soutient de son secours; c’est pourquoi je n’ai point été confondu: j’ai présenté mon visage comme une pierre très-dure, et je sais que je ne rougirai point.

Lire tout Esaïe 50

Références Croisées

Nehemiah 13:25Je les repris donc fortement, et leur donnai ma malédiction. J’en battis quelques-uns: je leur fis raser les cheveux; je leur fis jurer devant Dieu qu’ils ne donneraient point leurs filles aux fils des étrangers, et qu’ils ne prendraient point de leurs filles pour les épouser eux-mêmes, ou pour les donner a leurs fils; et je leur dis:

Isaiah 53:5Et cependant il a été percé de plaies pour nos iniquités; il a été brisé pour nos crimes. Le châtiment qui devait nous procurer la paix est tombé sur lui, et nous avons été guéris par ses meurtrissures.

Lamentations 3:30( Jod.) Il tendra la joue à celui qui le frappera; il se rassasiera d’opprobres.

Matthew 5:39Et moi je vous dis, de ne point résister au mal que l’on veut vous faire: mais si quelqu’un vous a frappe sur la joue droite, présentez-lui encore l’autre.

Matthew 27:26Alors il leur délivra Barabbas; et ayant fait fouetter Jésus, il le remit entre leurs mains pour être crucifié.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 50:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 50:5Esaïe 50Esaïe 50:7 →