The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 16 › Jérémie 16:18

Jérémie 16:18

Je leur rendrai premièrement au double ce que méritent leur iniquité et leurs péchés; parce qu’ils ont souillé ma terre par l’horrible puanteur de leurs idoles, et qu’ils ont rempli mon héritage de leurs abominations.

Bible Sacy

Dans La King James Version

And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

En Contexte

17Mes regards sont arrêtés sur leurs voies; elles ne me sont point cachées, et leur iniquité n’a pu se dérober à mes yeux.

19Seigneur! qui êtes ma force, mon appui, et mon refuge au jour de l’affliction; les nations viendront à vous des extrémités de la terre, et elles diront: Il est vrai que nos pères n’ont possédé que le mensonge et qu’un néant qui leur a été inutile.

Lire tout Jérémie 16

Références Croisées

Leviticus 26:30Je détruirai vos hauts lieux, et je briserai vos statues. Vous tomberez parmi les ruines de vos idoles, et mon âme vous aura eu une telle abomination,

Psalms 106:38Il les a bénis, et ils se sont multipliés extrêmement; et il n’a pas laissé diminuer leurs bestiaux.

Isaiah 40:2Parlez au cœur de Jérusalem, et dites-lui que ses maux sont finis, que ses iniquités lui sont pardonnées: car elle a reçu de la main du Seigneur des peines redoublées pour tous ses péchés.

Isaiah 65:7Je punirai vos iniquités, dit le Seigneur, et tout ensemble les iniquités de vos pères, qui ont sacrifié sur les montagnes et qui m’ont déshonoré sur les collines; et en vous punissant je verserai dans votre sein une peine proportionnée à leurs anciens dérèglements.

Jeremiah 3:1. ON dit d’ordinaire: Si une femme après avoir été répudiée par son mari, et l’avoir quitté, en épouse un autre, son mari la reprendra-t-il encore? et cette femme n’est-elle pas considérée comme impure et déshonorée? Mais pour vous, ô fille d’Israël! vous vous êtes corrompue avec plusieurs qui vous aimaient; et néanmoins revenez à moi, dit le Seigneur, et je vous recevrai.

Jeremiah 17:18Que ceux qui me persécutent, soient confondus, et que je ne sois point confondu moi-même: qu’ils soient dans l’épouvante, et que je ne sois point épouvanté. Faites venir sur eux un jour de malheur, et brisez-les par les divers maux dont vous les frapperez.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 16:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 16:17Jérémie 16Jérémie 16:19 →