The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 17 › Jérémie 17:22

Jérémie 17:22

et n’en faites point sortir hors de vos maisons au jour du sabbat: ne faites point en ce jour d’œuvre servile, et sanctifiez le jour du sabbat, selon que je l’ai ordonné à vos pères.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

En Contexte

21Voici ce que dit le Seigneur: Veillez sur vos âmes: ne portez point de fardeaux au jour du sabbat: n’en faites point entrer par les portes de Jérusalem,

23Mais ils ne m’ont point écouté; leur oreille ne s’est point soumise; ils ont rendu leur tête dure et inflexible pour ne m’entendre point, et pour ne point recevoir mes instructions.

Lire tout Jérémie 17

Références Croisées

Exodus 16:23qui leur dit: C’est ce que le Seigneur a déclaré: il sera demain le jour du sabbat, dont le repos est consacré au Seigneur. Faites donc aujourd’hui tout ce que vous avez à faire. Faites cuire tout ce que vous avez à cuire, et gardez pour demain matin ce que vous aurez réservé d’aujourd’hui.

Exodus 23:12Vous travaillerez durant six jours, et le septième vous ne travaillerez point; afin que votre bœuf et votre âne se reposent, et que le fils de votre servante et l’étranger aient quelque relâche.

Leviticus 19:3Que chacun respecte avec crainte son père et sa mère. Gardez mes jours de sabbat. Je suis le Seigneur, votre Dieu.

Deuteronomy 5:12Observez le jour du sabbat, et ayez soin de le sanctifier, selon que le Seigneur, votre Dieu, vous l’a ordonné.

Isaiah 58:13Si vous vous empêchez de voyager le jour du sabbat, et de faire votre volonté au jour qui m’est consacré; si vous le regardez comme un repos délicieux, comme le jour saint et glorieux du Seigneur, dans lequel vous lui rendiez l’honneur qui lui est dû, en ne suivant point vos inclinations, en ne faisant point votre propre volonté, et en ne disant point de paroles vaines:

Ezekiel 20:20Sanctifiez mes jours de sabbat, afin qu’ils soient comme un signe entre moi et vous, et que vous sachiez que c’est moi qui suis le Seigneur, votre Dieu.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 17:22

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 17:21Jérémie 17Jérémie 17:23 →