The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:28

Jérémie 31:28

Comme je me suis appliqué à les arracher, à les détruire, à les dissiper, à les perdre et à les affliger; ainsi je m’appliquerai à les édifier et à les planter, dit le Seigneur.

Bible Sacy

Dans La King James Version

And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

En Contexte

27Le temps vient, dit le Seigneur, où je sèmerai la maison d’Israël et la maison de Juda, et je les peuplerai d’hommes et de bêtes.

29En ce temps-là on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées.

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

Ecclesiastes 3:3Car Dieu a rendu le père vénérable aux enfants, et il a affermi sur eux l’autorité de la mère.

Jeremiah 18:7Quand j’aurai prononcé l’arrêt contre un peuple ou contre un royaume pour le perdre et pour le détruire jusqu’à la racine;

Jeremiah 32:41Je trouverai ma joie dans eux, lorsque je leur aurai fait du bien: je les établirai en cette terre dans la vérité, avec toute l’effusion de mon cœur et de mon âme.

Jeremiah 42:10Si vous demeurez en repos dans ce pays, je vous édifierai, et ne vous détruirai point; je vous planterai, et ne vous arracherai point: car je suis déjà apaisé par le mal que je vous ai fait.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:28

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:27Jérémie 31Jérémie 31:29 →