The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 44 › Jérémie 44:21

Jérémie 44:21

Le Seigneur ne s’est-il pas souvenu des sacrifices que vous avez offerts dans les villes de Juda, et dans les places de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos princes, et tout le peuple; et son cœur n’en a-t-il pas été touché?

Bible Sacy

Dans La King James Version

The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?

En Contexte

20Jérémie répondit à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, et a toute l’assemblée qui lui avait fait cette réponse, et il leur dit:

22Le Seigneur ne pouvait plus supporter vos inclinations corrompues, ni les abominations que vous avez commises; et c’est pour cela que votre terre a été réduite dans la désolation où elle est aujourd’hui, et qu’elle est devenue l’étonnement et l’exécration de ceux qui la voient, sans qu’il y ait plus personne qui y demeure.

Lire tout Jérémie 44

Références Croisées

1 Kings 17:18Portez aussi ces dix fromages pour leur mestre de camp: voyez comment vos frères se portent, et sachez en quelle compagnie ils sont.

Isaiah 64:9N’allumez point toute votre colère, Seigneur! et effacez de votre esprit la mémoire de nos crimes: jetez les yeux sur nous, et considérez que nous sommes tous votre peuple.

Jeremiah 14:10Voici ce que dit le Seigneur à ce peuple qui aime à remuer ses pieds, qui ne demeure point en repos, et qui n’est point agréable à Dieu: Le Seigneur rappellera ses iniquités dans son souvenir, et il visitera ses péchés dans sa colère.

Jeremiah 44:17mais nous exécuterons les vœux que nous aurons prononcés par notre bouche, en sacrifiant à la reine du ciel, et en lui offrant des oblations comme nous avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos princes, dans les villes de Juda et dans les places de Jérusalem: car alors nous avons eu tout en abondance, nous avons été heureux, et nous n’avons souffert aucun mal.

Ezekiel 16:24il est arrivé que vous avez bâti pour vous un lieu infâme, et vous vous êtes préparé dans toutes les places publiques une maison d’impudicité.

Hosea 7:2Et qu’ils ne disent point dans leurs cœurs, que je ramasse toutes leurs iniquités: celles qu’ils commettent tous les jours, et qu’ils commettent eu ma présence, suffisent pour les accabler.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 44:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 44:20Jérémie 44Jérémie 44:22 →