The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 48 › Jérémie 48:41

Jérémie 48:41

Carioth est prise, l’ennemi s’est saisi de ses remparts, et en ce jour-là le cœur des plus vaillants de Moab sera semblable à celui d’une femme qui est dans le travail de l’enfantement.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men’s hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

En Contexte

40Voici ce que dit le Seigneur: L’ennemi va prendre son vol comme un aigle, il étendra ses ailes et viendra fondre sur Moab.

42Moab cessera d’être peuple, parce qu’il s’est glorifié contre le Seigneur.

Lire tout Jérémie 48

Références Croisées

Isaiah 21:3C’est pourquoi mes entrailles sont saisies de douleur; je suis déchiré au dedans de moi comme une femme qui est en travail: ce que j’entends m’effraye, et ce que je vois m’épouvante.

Jeremiah 4:31Car j’entends la voix comme d’une femme qui est en travail, qui est déchirée par les douleurs de l’enfantement; j’entends la voix de la fille de Sion qui est toute mourante, qui étend les mains et qui crie: Malheur à moi! puisque mon âme m’abandonne à cause du carnage de mes enfants.

Jeremiah 30:6Demandez, et voyez si ce sont les hommes qui enfantent: Pourquoi donc vois-je maintenant les hommes qui tiennent leurs mains sur leurs reins comme une femme qui est dans les douleurs de l’enfantement? et pourquoi leurs visages sont-ils tout jaunes et défigurés?

Jeremiah 49:24Damas a perdu courage, elle fuit de toutes parts; elle est pénétrée de frayeur; elle est accablée des douleurs qui la pressent et qui la déchirent comme une femme qui est en travail.

Jeremiah 51:30Les vaillants hommes de Babylone se sont retirés du combat, ils sont demeurés dans les places de guerre; toute leur force s’est anéantie, ils sont devenus comme des femmes: leurs maisons ont été brûlées, et toutes les barres en ont été rompues.

1 Thessalonians 5:3Car lorsqu’ils diront, Nous voici en paix et en sûreté, ils se trouveront surpris tout d’un coup par une ruine imprévue, comme l’est une femme grosse par les douleurs de l’enfantement, sans qu’il leur reste aucun moyen de se sauver.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 48:41

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 48:40Jérémie 48Jérémie 48:42 →