The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 49 › Jérémie 49:22

Jérémie 49:22

L’ennemi va paraître comme un aigle; il prendra son vol, et il étendra ses ailes et viendra fondre sur Bosra; et en ce jour-là le cœur des vaillants d’Idumée sera semblable à celui d’une femme qui est dans les douleurs de l’enfantement.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

En Contexte

21Le bruit de leur ruine a ému toute la terre, et leurs cris se sont fait entendre sur les eaux de la mer Rouge.

23Prophétie adressée à Damas. Hémath et Arphad sont dans la confusion et dans l’épouvante, parce qu’une nouvelle funeste les a étonnés. Ceux de la côte de la mer sont saisis de trouble; et dans l’inquiétude qui les agite ils ne peuvent trouver de repos.

Lire tout Jérémie 49

Références Croisées

Deuteronomy 28:49Le Seigneur fera venir d’un pays reculé et des extrémités de la terre, un peuple qui fondra sur vous comme un aigle fond sur sa proie, et dont vous ne pourrez entendre la langue;

Isaiah 13:8ils seront brisés; ils seront agités de convulsions et de douleurs, ils souffriront des maux comme une femme qui est en travail: ils se regarderont l’un l’autre avec étonnement, et leurs visages seront desséchés comme s’ils avaient été brûlés par le feu.

Isaiah 26:17Nous avons été devant vous, Seigneur! comme une femme qui a conçu, et qui étant près d’enfanter, jette de grands cris dans la violence de ses douleurs.

Jeremiah 4:31Car j’entends la voix comme d’une femme qui est en travail, qui est déchirée par les douleurs de l’enfantement; j’entends la voix de la fille de Sion qui est toute mourante, qui étend les mains et qui crie: Malheur à moi! puisque mon âme m’abandonne à cause du carnage de mes enfants.

Jeremiah 13:21Que direz-vous lorsque Dieu vous visitera dans sa colère? Car c’est vous qui avez appris à vos ennemis la manière de vous combattre; c’est vous qui les avez instruits contre vous-même. Ne sentirez-vous pas alors des douleurs semblables à celles d’une femme qui est en travail?

Jeremiah 30:6Demandez, et voyez si ce sont les hommes qui enfantent: Pourquoi donc vois-je maintenant les hommes qui tiennent leurs mains sur leurs reins comme une femme qui est dans les douleurs de l’enfantement? et pourquoi leurs visages sont-ils tout jaunes et défigurés?

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 49:22

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 49:21Jérémie 49Jérémie 49:23 →