The Bible Software
bible.software › 1 Samuel › 1 Samuel 20 › 1 Samuel 20:13

1 Samuel 20:13

que l’Éternel fasse ainsi à Jonathan et qu’ainsi il y ajoute! Si mon père trouve bon de te faire du mal, je t’en informerai, et je te ferai partir, et tu t’en iras en sûreté; et que l’Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père!

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

En Contexte

12Et Jonathan dit à David: Éternel, Dieu d’Israël, quand j’aurai sondé mon père à cette heure-ci, demain ou après-demain, et si cela va bien pour David, et que je n’envoie pas vers toi pour t’en informer,

14Et n’est-ce pas, si je suis encore vivant, n’est-ce pas, tu useras envers moi de la bonté de l’Éternel; et je ne mourrai pas;

Lire tout 1 Samuel 20

Références Croisées

Ruth 1:17où tu mourras, je mourrai et j’y serai ensevelie. Qu’ainsi me fasse l’Éternel et qu’ainsi il y ajoute, si autre chose que la mort me sépare de toi!

1 Samuel 10:7Et quand ces signes-là te seront arrivés, fais ce qui se présentera, car Dieu est avec toi.

1 Samuel 14:47Et Saül, ayant pris possession de la royauté sur Israël, fit la guerre contre tous ses ennemis à l’entour, contre Moab, contre les fils d’Ammon, contre Édom, contre les rois de Tsoba et contre les Philistins; et partout où il se tournait, il l’emportait.

1 Samuel 18:12Et Saül craignait David, parce que l’Éternel était avec David et s’était retiré de lui.

2 Samuel 3:35et tout le peuple vint vers David pour lui faire prendre de la nourriture avant la fin du jour. Et David jura, disant: Que Dieu me fasse ainsi et qu’ainsi il y ajoute, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!

2 Samuel 19:13Vous direz aussi à Amasa: N’es-tu pas mon os et ma chair? Que Dieu me fasse ainsi et qu’ainsi il y ajoute, si tu ne deviens chef de l’armée devant moi pour toujours à la place de Joab.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier 1 Samuel 20:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← 1 Samuel 20:121 Samuel 201 Samuel 20:14 →