The Bible Software
bible.software › Deutéronome › Deutéronome 30 › Deutéronome 30:3

Deutéronome 30:3

l’Éternel ton Dieu fera revenir tes captifs et prendra pitié de toi, et il te rassemblera de nouveau d’entre tous les peuples parmi lesquels l’Éternel ton Dieu t’aura dispersé.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

En Contexte

2si tu reviens jusqu’à l’Éternel ton Dieu et que tu obéisses à sa voix de tout ton cœur et de toute ton âme, toi et tes enfants, selon tout ce que je te prescris aujourd’hui,

4Quand tes exilés seraient à l’extrémité des cieux, même de là l’Éternel ton Dieu te rassemblera, et de là il te prendra.

Lire tout Deutéronome 30

Références Croisées

Ezra 1:1Et la première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s’accomplit la parole de l’Éternel, sortie de la bouche de Jérémie, l’Éternel éveilla l’esprit de Cyrus, roi de Perse, et il fit faire de vive voix et aussi par écrit, dans tout son royaume, une publication disant:

Psalms 106:47Sauve-nous, Éternel, notre Dieu, Et rassemble-nous d’entre les nations, Afin que nous célébrions le nom de ta sainteté Et que nous mettions notre gloire à te louer.

Psalms 147:2L’Éternel rebâtit Jérusalem Et rassemble les bannis d’Israël,

Isaiah 43:5Ne crains point, car je suis avec toi; je ramènerai ta postérité de l’Orient, et je te rassemblerai de l’Occident;

Isaiah 56:8dit le Seigneur, l’Éternel, qui rassemble les bannis d’Israël: j’en recueillerai encore d’autres vers lui avec ceux qui sont déjà rassemblés.

Jeremiah 29:14et je me laisserai trouver par vous, dit l’Éternel; je ramènerai vos captifs, et je vous rassemblerai d’entre toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai chassés, dit l’Éternel, et je vous ramènerai au lieu d’où je vous ai exilés.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Deutéronome 30:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Deutéronome 30:2Deutéronome 30Deutéronome 30:4 →