The Bible Software
bible.software › Exode › Exode 33 › Exode 33:16

Exode 33:16

À quoi donc reconnaîtra-t-on que j’ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple? N’est-ce pas à ce que tu marches avec nous? C’est ce qui nous distinguera, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

En Contexte

15Et Moïse dit: Si ta face ne vient, ne nous fais pas partir d’ici.

17Et l’Éternel dit à Moïse: Même cette chose que tu as dite, je la ferai, parce que tu as trouvé grâce à mes yeux et que je te connais par ton nom.

Lire tout Exode 33

Références Croisées

Exodus 8:22et je distinguerai en ce jour-là la terre de Gossen où habite mon peuple en ce qu’il n’y aura point là de scarabées, afin que tu saches que moi l’Éternel je suis au milieu du pays.

Exodus 34:9et il dit: Ah! Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur daigne marcher au milieu de nous, car c’est un peuple au cou roide que celui-ci, et pardonne nos crimes et nos péchés et fais de nous ton héritage!

Numbers 14:14et ils l’ont dit aux habitants de ce pays. Ils ont entendu que toi, ô Éternel, tu es au milieu de ce peuple; que tu te fais voir face à face, toi, ô Éternel; et que ta nuée se tient sur eux; et que dans une colonne de nuée tu marches devant eux le jour, et dans une colonne de feu la nuit.

Deuteronomy 4:7Car quelle est la grande nation dont les dieux soient près d’elle comme l’Éternel notre Dieu l’est de nous toutes les fois que nous l’invoquons?

2 Samuel 7:23Y a-t-il un autre peuple sur la terre comme ton peuple, comme Israël, que son Dieu soit venu racheter pour en faire son peuple, et pour lui faire un nom, et pour faire pour vous ces grandes choses et ces prodiges, dans ton pays, en chassant devant ton peuple, que tu t’es racheté d’Égypte, les nations et leurs dieux?

Psalms 147:20Il n’a point agi de même envers aucune des nations, Elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Exode 33:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Exode 33:15Exode 33Exode 33:17 →