The Bible Software
bible.software › Genèse › Genèse 4 › Genèse 4:14

Genèse 4:14

Voici tu m’as chassé aujourd’hui de dessus la face du pays, et je serai caché de devant ta face, je serai errant et fugitif sur la terre, et il arrivera que quiconque me trouvera me tuera.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.

En Contexte

13Et Caïn dit à l’Éternel: Ma peine est plus grande que je ne la puis supporter.

15Et l’Éternel lui dit: C’est pourquoi, si quelqu’un tue Caïn, Caïn sera vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le frappât point.

Lire tout Genèse 4

Références Croisées

Genesis 9:5et votre sang à vous, j’en demanderai compte à cause de vos âmes; j’en demanderai compte à tout animal; et de la main de l’homme, de la main de chaque frère je redemanderai l’âme de l’homme.

Leviticus 26:36Quant à ceux d’entre vous qui survivront, je rendrai leur cœur tremblant dans les pays de leurs ennemis; le bruit d’une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l’épée et ils tomberont sans qu’on les poursuive.

Numbers 35:19C’est le vengeur du sang qui fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

Numbers 35:27et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de sa ville de refuge, et que le vengeur du sang tue le meurtrier, il n’est pas coupable de meurtre.

2 Samuel 14:7Et voici toute la parenté s’est élevée contre ta servante, et ils ont dit: Livre celui qui a frappé son frère, que nous le fassions mourir pour la vie de son frère qu’il a tué, et que nous détruisions ainsi l’héritier! Ils éteindraient ainsi le charbon vif qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni postérité sur la terre.

Job 21:14Et cependant ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne nous soucions pas de connaître tes voies.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Genèse 4:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Genèse 4:13Genèse 4Genèse 4:15 →