The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 61 › Esaïe 61:7

Esaïe 61:7

Au lieu de votre honte, vous aurez double part; au lieu d’opprobre…, ils se réjouiront de leur sort; ils posséderont ainsi double part dans le pays; il y aura pour eux une joie éternelle.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

En Contexte

6Mais vous, on vous appellera les sacrificateurs de l’Éternel; on vous nommera les ministres de notre Dieu; vous mangerez les richesses des nations, et vous vous parerez de leur gloire.

8Car moi, l’Éternel, j’aime la droiture; je hais le pillage fait avec perfidie; je leur donnerai fidèlement leur salaire, et je traiterai avec eux une alliance éternelle.

Lire tout Esaïe 61

Références Croisées

Deuteronomy 21:17Il reconnaîtra comme premier-né le fils de celle qui est haïe pour lui donner une portion double de tout ce qui se trouvera lui appartenir; car c’est lui qui est les prémices de sa vigueur: c’est à lui qu’est le droit d’aînesse.

Job 42:10Et comme Job priait pour ses amis, l’Éternel le rétablit dans son ancien état, et l’Éternel donna à Job le double de tout ce qu’il avait eu.

Isaiah 35:10et ceux dont l’Éternel aura payé la rançon reviendront et entreront en Sion avec des cris de joie; une allégresse éternelle couronnera leur tête; la joie et l’allégresse seront leur part; la douleur et le gémissement s’enfuiront.

Isaiah 51:11Et ceux dont l’Éternel aura payé la rançon, reviendront et entreront en Sion avec des cris de joie; une allégresse éternelle couronnera leur tête; la joie et l’allégresse seront leur part; la douleur et le gémissement se sont enfuis.

Isaiah 60:19Le soleil ne sera plus ta lumière pendant le jour, et la lune ne fera plus luire pour toi sa clarté; l’Éternel sera pour toi une lumière éternelle, et ton Dieu sera ta gloire;

Zechariah 9:12Revenez au lieu fort, captifs d’espérance! Encore aujourd’hui, je déclare que je te dédommagerai au double.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 61:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 61:6Esaïe 61Esaïe 61:8 →