The Bible Software
bible.software › Jean › Jean 16 › Jean 16:20

Jean 16:20

En vérité, en vérité, je vous dis que vous pleurerez et vous lamenterez, mais le monde se réjouira; vous, vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse sera changée en joie.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

En Contexte

19Jésus connut qu’ils voulaient l’interroger, et il leur dit: Vous discutez entre vous sur ce que j’ai dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus, puis encore un peu de temps, et vous me verrez.

21La femme, quand elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue; mais dès qu’elle a mis au monde le petit enfant, elle ne se souvient plus de son angoisse, à cause de la joie qu’elle a de ce qu’un homme est né dans le monde.

Lire tout Jean 16

Références Croisées

Job 20:5Le triomphe des méchants ne va pas loin, La joie de l’impie ne dure qu’un instant?

Psalms 30:11Écoute, ô Éternel! Et prends pitié de moi; Éternel! Sois-moi en aide!

Psalms 97:11La lumière est semée pour le juste Et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

Isaiah 12:1Et tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel, car tu étais irrité contre moi, ta colère s’est détournée, et tu me consoles.

Isaiah 61:3pour apporter aux affligés de Sion et leur mettre un diadème au lieu de cendre, l’huile de joie au lieu du deuil, un manteau de fête au lieu d’un esprit abattu, afin qu’on les appelle les chênes de justice, que l’Éternel a plantés pour sa gloire.

Jeremiah 31:9Ils reviendront en pleurant, et je les ramènerai demandant grâce; je les conduirai aux courants des eaux, par un droit chemin; ils n’y broncheront point; car j’ai été un père à Israël, et Éphraïm est mon premier-né.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Étudier Jean 16:20

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)
← Jean 16:19Jean 16Jean 16:21 →