The Bible Software
bible.software › Abdias › Abdias 1 › Abdias 1:5

Abdias 1:5

Si des voleurs étaient entrés chez toi, ou des pillards de nuit, n’auraient-ils pas emporté ce qu’ils pourraient? Comment serais-tu ainsi anéanti? Si des vendangeurs étaient entrés chez toi, n’auraient-ils pas laissé à grapiller?

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?

En Contexte

4Si tu élevais ton aire comme l’aigle, et si tu la plaçais entre les étoiles, je te ferais descendre de là, dit l’Éternel.

6Comme Ésaü a été fouillé! Comme on s’est enquis de ses trésors cachés!

Lire tout Abdias 1

Références Croisées

Deuteronomy 24:21Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne grapilleras pas après coup ce sera pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve.

Isaiah 14:12Comment es-tu tombé du ciel, astre brillant, fils de l’aurore? Comment es-tu renversé en terre, toi qui foulais les nations?

Isaiah 24:13Or, il en sera au milieu de la terre, parmi les peuples, comme quand on abat les olives, comme quand on grappille après la vendange.

Jeremiah 49:9Si des vendangeurs sont entrés chez toi, ils n’ont pas laissé à grappiller; si ce sont des voleurs de nuit, ils ont fait du dégât tout leur soûl.

Lamentations 1:1Comment est-elle assise solitaire, La cité populeuse? Elle est devenue comme une veuve! Celle qui était une capitale parmi les nations, Une princesse sur les provinces, À été rendue tributaire.

Zephaniah 2:15C’est là cette ville joyeuse, assise en assurance, qui disait en son cœur: Moi, et rien que moi! Comment est-elle devenue un désert, un gîte pour les bêtes? Quiconque passera sur elle sifflera en agitant la main.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Abdias 1:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Abdias 1:4Abdias 1Abdias 1:6 →