The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:34

Jérémie 31:34

Chacun d’eux n’enseignera plus son prochain, ni chacun son frère, en disant: connaissez l’Eternel; car ils me connaîtront tous, depuis le plus petit d’entre eux jusques au plus grand, dit l’Eternel; parce que je pardonnerai leur iniquité, et que je ne me souviendrai plus de leur péché.

Bible David Martin (1744)

Dans La King James Version

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD; for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

En Contexte

33Car c’est ici l’alliance que je traiterai avec la maison d’Israël après ces jours-là, dit l’Eternel: Je mettrai ma Loi au dedans d’eux, je l’écrirai dans leur coeur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

35Ainsi a dit l’Eternel, qui donne le soleil pour être la lumière du jour, et le règlement de la lune et des étoiles pour être la lumière de la nuit; qui fend la mer, et les flots en bruient; duquel le Nom est l’Eternel des armées;

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

1 Chronicles 28:9Et toi Salomon mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur droit, et une bonne volonté; car l’Eternel sonde tous les coeurs, et connaît toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver à toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.

Isaiah 11:9On ne nuira et on ne fera aucun dommage à personne dans toute la montagne de ma Sainteté; parce que la terre aura été remplie de la connaissance de l’Eternel, comme le fond de la mer des eaux qui le couvrent.

Isaiah 30:26Et la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil; et la lumière du soleil sera sept fois aussi grande, comme si c’était la lumière de sept jours, au jour que l’Eternel aura bandé la froissure de son peuple, et qu’il aura guéri la blessure de sa plaie.

Isaiah 33:24Et celui qui fera sa demeure dans la maison, ne dira point; je suis malade; le peuple qui habitera en elle, sera déchargé d’iniquité.

Isaiah 44:22J’ai effacé tes forfaits comme une nuée épaisse, et tes péchés, comme une nuée; retourne à moi, car je t’ai racheté.

Isaiah 54:13Aussi tous tes enfants seront enseignés de l’Eternel, et la paix de tes fils sera abondante.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:34

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:33Jérémie 31Jérémie 31:35 →