The Bible Software
bible.software › Ecclésiaste › Ecclésiaste 7 › Ecclésiaste 7:5

Ecclésiaste 7:5

Le cœur des sages est où est la tristesse; et le cœur des insensés où est la joie.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

En Contexte

4Mieux vaut la colère que le rire, parce que par la tristesse du visage est corrigé le cœur de celui qui pèche.

6Mieux vaut être repris par un sage que d’être trompé par les flatteries des insensés;

Lire tout Ecclésiaste 7

Références Croisées

Proverbs 9:8Ne reprends pas un railleur, de peur qu’il ne te haïsse. Reprends un sage, et il t’aimera.

Proverbs 13:18Détresse et ignominie à celui qui abandonne la discipline. Mais celui qui acquiesce à celui qui réprimande sera glorifié.

Proverbs 17:10Plus profite une réprimande à un homme prudent que cent coups à un insensé.

Revelation 3:19Pour moi, je reprends et je châtie ceux que j’aime. Rallume donc ton zèle, et fais pénitence.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Ecclésiaste 7:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Ecclésiaste 7:4Ecclésiaste 7Ecclésiaste 7:6 →