The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 8 › Jérémie 8:21

Jérémie 8:21

Je suis brisé à cause du brisement de la fille de mon peuple, et contristé; la stupeur m’a saisi.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

En Contexte

20La moisson est passée, l’été est fini, et nous, nous n’avons pas été sauvés.

22Est-ce qu’il n’y a point de résine en Galaad? ou n’y a-t-il pas là de médecin? pourquoi donc n’a-t-elle pas été fermée, la blessure de la fille de mon peuple?

Lire tout Jérémie 8

Références Croisées

Nehemiah 2:3Et je dis au roi: Roi, vivez éternellement. Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, puisque la ville, maison des tombeaux de mes pères, est déserte, et que ses portes ont été brûlées au feu.

Song of Solomon 1:5Ne considérez pas que je suis hâlée, parce que le soleil m’a décolorée: les fils de ma mère se sont élevés contre moi, ils m’ont placée à la garde des vignes, je n’ai pas gardé ma propre vigne.

Jeremiah 9:1Qui donnera à ma tête de l’eau, et à mes yeux une fontaine de larmes? et je pleurerai jour et nuit les morts de la fille de mon peuple.

Jeremiah 17:16Et moi je n’ai pas été troublé, en vous suivant comme pasteur; et le jour d’un homme, je ne l’ai pas désiré, vous le savez. Ce qui est sorti de mes lèvres a été juste en votre présence.

Joel 2:6À sa face, les peuples seront tourmentés; tous les visages contracteront la couleur d’une marmite.

Luke 19:41Et comme il approchait, voyant la ville, il pleura sur elle, disant:

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 8:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 8:20Jérémie 8Jérémie 8:22 →