The Bible Software
bible.software › Matthieu › Matthieu 23 › Matthieu 23:9

Matthieu 23:9

Et n’appelez sur la terre personne votre père; car un seul est votre Père, lequel est dans les cieux.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

En Contexte

8Pour vous, ne veuillez pas être appelés maîtres; car un seul est votre maître, et vous êtes tous frères.

10Qu’on ne vous appelle point non plus maîtres; parce qu’un seul est votre maître, le Christ.

Lire tout Matthieu 23

Références Croisées

2 Kings 2:12Or Élisée le voyait et criait: Mon père, mon père, vous le char d’Israël et son conducteur. Après cela il ne le vit plus; et il prit ses vêtements et les déchira en deux parts.

2 Kings 13:14Cependant Élisée était malade de la maladie même dont il mourut; et Joas, roi d’Israël, descendit vers lui, et il pleurait devant lui, et disait: Mon père, mon père, vous le char d’Israël et son conducteur.

Malachi 1:6Un fils honore son père et un serviteur son maître; si donc moi, je suis votre père, où est mon honneur? et si moi, je suis votre Seigneur, où est la crainte de moi? dit le Seigneur des armées, à vous, ô prêtres, qui méprisez mon nom, et qui dites: En quoi avons-nous méprisé votre nom?

Matthew 6:32Car ce sont toutes choses que les païens recherchent; mais votre Père sait que vous en avez besoin.

Acts 22:1Hommes, mes frères et mes pères, écoutez ma défense que je vais entreprendre devant vous.

1 Corinthians 4:15Car eussiez-vous dix mille maîtres dans le Christ, vous n’avez cependant pas plusieurs pères; puisque c’est moi qui, par l’Évangile, vous ai engendrés en Jésus-Christ.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Étudier Matthieu 23:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Matthieu 23:8Matthieu 23Matthieu 23:10 →