The Bible Software
bible.software › Proverbes › Proverbes 14 › Proverbes 14:13

Proverbes 14:13

Le rire de douleur sera mêlé, et le deuil occupe les extrémités de la joie.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

En Contexte

12Il est une voie qui paraît droite à l’homme; mais ses issues conduisent à la mort.

14L’insensé sera rempli de ses voies; mais au-dessus de lui sera l’homme vertueux.

Lire tout Proverbes 14

Références Croisées

Ecclesiastes 2:2Le rire, je l’ai regardé comme une erreur; et à la joie, j’ai dit: Pourquoi te séduis-tu inutilement?

Ecclesiastes 7:5Le cœur des sages est où est la tristesse; et le cœur des insensés où est la joie.

Luke 16:25Et Abraham lui dit: Mon fils, souviens-toi que pendant ta vie tu as reçu les biens, de même que Lazare les maux; or maintenant il est consolé, et toi tu es tourmenté.

Revelation 18:7Autant elle s’est glorifiée et a été dans les délices, autant multipliez ses tourments et son deuil; parce qu’elle dit en son cœur: Je suis reine, je ne suis point veuve, et je ne serai point dans le deuil.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Proverbes 14:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Proverbes 14:12Proverbes 14Proverbes 14:14 →