The Bible Software
bible.software › Proverbes › Proverbes 25 › Proverbes 25:20

Proverbes 25:20

Et qui perd son manteau au jour du froid. Il met du vinaigre dans du nitre, celui qui chante des cantiques à un cœur très mauvais. Comme la teigne au vêtement et le ver au bois, ainsi la tristesse de l’homme nuit à son cœur.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

En Contexte

19Une dent cariée, un pied lassé, tel est celui qui espère en un infidèle au jour de l’angoisse,

21Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger: s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire;

Lire tout Proverbes 25

Références Croisées

Job 24:7Ils renvoient des hommes tout nus, enlevant les vêtements à ceux qui n’ont pas de quoi se couvrir pendant le froid,

Proverbs 10:26Comme est le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux, ainsi est le paresseux à ceux qui l’ont envoyé.

Isaiah 58:7Romps ton pain pour celui qui a faim, et fais entrer dans ta maison les indigents et ceux qui errent sans asile; lorsque tu verras quelqu’un nu, couvre-le, et ne méprise point ta chair.

Romans 12:15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent;

James 5:15Et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le soulagera, et s’il a des péchés, ils lui seront remis.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Proverbes 25:20

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Proverbes 25:19Proverbes 25Proverbes 25:21 →