The Bible Software
bible.software › Jeremia › Jeremia 31 › Jeremia 31:23

Jeremia 31:23

So spricht der Herr der Heerscharen, Gott Israels: "Aufs neu gebraucht man dieses Wort im Lande Juda und in seinen Städten, wenn ich wende ihr Geschick: 'Es segne dich der Herr, du Aue der Gerechtigkeit, du Berg der Heiligkeit!'

1924 Grünewaldbibel

In Der King James Version

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

Im Zusammenhang

22Wie lange, ungetreue Tochter, zauderst du? Ein Neues schafft der Herr im Lande: Den Mann umwirbt ein Weib."

24Drin weilt in Eintracht Juda mit allen seinen Städten, die Ackersleute und die Herdenführer.

Lies ganz Jeremia 31

Querverweise

Psalms 28:9Zuhilfe Deinem Volk! Den ewig Deinen spende Segen! Und weide sie und sorge ewiglich für sie!

Psalms 87:1Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

Psalms 128:5So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

Psalms 134:3Dann segnet dich der Herr, von Sion aus, der Herr, der Schöpfer Himmels und der Erden.

Isaiah 1:26Dann gebe ich dir wieder Richter wie zu Anbeginn, Berater wie am Anfang. Dann nennt man dich 'Gerechte Stadt', 'Getreue Bürgerschaft'."

Isaiah 32:16Und in der Wüste wohnt das Recht, und in dem Fruchtgefilde siedelt die Gerechtigkeit.

Dieser Vers In Anderen Ausgaben

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Studiere Jeremia 31:23

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremia 31:22Jeremia 31Jeremia 31:24 →