1 Thessalonians 3:13

into the to-establish of{you} the hearts blameless in to{holiness} in-front of{the God and Father} of{us} in to{the presence} of{the Lord of{us}, Jesus}, alongside of{all the[plural] holy} of{same[singular]}.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

In Context

12Moreover, the Lord might-much-more-ize you also to-exceed to{the love} into one-another and into all, even-according-as also we into you,

Read all of 1 Thessalonians 3

Cross References

Romans 14:4You, who[?] are-being the judging belonging-to-other domestic/house-resident[?] To{the own lord} he-is-standing or is-falling; moreover, he-will-be-stood, for the God is-being enabled/empowered[adjective] to-stand same.

1 Corinthians 1:7such-as you to_not_be-being-deficient-ed, in to{not-one grace/favor-effect}, receiving-out-off/away the off-cover-sis[i.e. state of uncovering]/revelation of{the Lord of{us}, Jesus Anointed},

Ephesians 5:27in-which-place he-may-stand-aside/beside same to{sameself} the in-esteem-ious/glorious out-calling, not having spot/mark or shrivel/wrinkle or what of{the to-which-the-same[plural]}; contrariwise, in-which-place it/she-may-be-being holy and unblemished.

Colossians 1:22in to{the body} of{the flesh} of{same} through of{the death} to-stand-aside you holy and unblemished and without-call-in/charge/indictment down-in-sight of{same},

1 Thessalonians 3:11Moreover, the same God and Father of{us} and the Lord of{us}, Jesus Anointed, might-straighten-down the way of{us} toward you.

Matthew Henry on 1 Thessalonians 3:12-13

Apostolic Prayer. ( a. d. 51.) 11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. 12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you: 13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. In these words we have the earnest prayer of the apostle. He desired to be instrumental in the further benefit of the… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study 1 Thessalonians 3:13