The Bible Software
bible.software › 2 Peter › 2 Peter 1 › 2 Peter 1:2

2 Peter 1:2

Grace/favor to{you} and peace might-be-multiplied in to{knowledge-upon} of{the God} and of{Jesus Anointed, the Lord} of{us},

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

In Context

1Simon Peter, slave and sent-off[one] of{Jesus Anointed}, to{the[plural] obtain[ing]} equal-value faith to{us} in to{justice-ness} of{the God of{us} and savior, Jesus Anointed}.

3as of{having-been-bestowed} all to{us} of{the divine enablement/empowerment} of{same}, the toward being-alive[noun] and good-devotion through of{the knowledge-upon} of{the call[ing]} us to{own esteem/glory} and to{excellence/valor},

Read all of 2 Peter 1

Cross References

Luke 10:22and, turned toward the disciples, he-says, "All is-given-aside/delivered to{me} under of{the Father} of{me}, and no-one is-knowing who is-being the Son if not the Father, and who is-being the Father, if not the son, and to{whom} if-supposing he-may-be-intending the Son to-off-cover/uncover,"

Romans 1:7to{all the being in to{Rome}, beloved of{God}, called[adjective] holy}, grace/favor to{you} and peace from of{God, Father} of{us} and of{[the] Lord Jesus Anointed}.

Philippians 3:8Contrariwise, yet,-so,-on-the-other-hand, also I-am-governing/guiding/decreeing all to-be-being penalty through the having-over of{the knowledge} of{Anointed Jesus, the Lord} of{me}, through whom I-am-penalized the all, and I-am-governing/guiding/decreeing to-be-being dung/excrement/refuse/rubbish, in-which-place I-may-gain Anointed,

2 Peter 1:3as of{having-been-bestowed} all to{us} of{the divine enablement/empowerment} of{same}, the toward being-alive[noun] and good-devotion through of{the knowledge-upon} of{the call[ing]} us to{own esteem/glory} and to{excellence/valor},

Matthew Henry on 2 Peter 1:2-5

Second Peter The penman of this epistle appears plainly to be the same who wrote the foregoing; and, whatever difference some learned men apprehend they discern in the style of this epistle from that of the former, this cannot be a sufficient argument to assert that it was written by Simon who succeeded the apostle James in the church at Jerusalem, inasmuch as he who wrote this epistle calls himself Simon Peter, and an apostle ( v. 1 ), and says that he was one of the three apostles that were present at Christ's… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study 2 Peter 1:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← 2 Peter 1:12 Peter 12 Peter 1:3 →