Acts 1:5

that John, on-one-hand, immerses to{water}; on-the-other-hand, you will-be-immersed in to{Holy Spirit} not alongside many days, the-same."

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

In Context

4and, being-amassed, he-messages-aside to{same} not to-be-being-separated from of{Jerusalems}; contrariwise, to-be-staying-around/about the message-upon-ia/declaration of{the Father}, "which you-hear of{me},

6So, on-one-hand, the[plural] come[ing]-together have-been-asking same, saying, "Lord, if in to{the time, the-same} you-are-reinstating the kingdom to{the} Israel[?]"

Read all of Acts 1

Cross References

Matthew 3:11On-one-hand I am-immersing you in to{water} into change-of-mind/thinking; on-the-other-hand the behind of{me}, being-come, is-being stronger of{me}, of{whom} I-am_not_being sufficient to-bear[weight] the footwear. Same will-immerse you in to{[the] Holy Spirit} and to{fire},

Luke 3:16the John responds to{emphatically-all}, saying, "I, on-one-hand, am-immersing you to{water}; on-the-other-hand, the stronger of{me} is-being-come, of{whom} I-am_not_being sufficient to-loose the strap of{the footwear} of{same}. Same will-immerse you in to{Holy Spirit} and to{fire},

Acts 2:1and in to{the} to-be-being-together-fulfilled, the day of{the fiftieth[translit. "pentecost"]}, all have-been-being like-desire-ly/one-accord upon the same,

Acts 10:45and the out of{circumcision} faithful are-astounded, as-many-as come-together to{the Peter}, that also upon the nations the gratuity of{the Holy Spirit} has-been-poured-out,

Acts 19:4Moreover, Paul says, "John immerses [an] immerse-effect of{change-of-mind/thinking} to{the people}, saying into the being-come alongside same, in-which-place they-should-believe the-same. It-is-being into the Jesus Anointed."

Matthew Henry on Acts 1:2-6

Acts to Revelation PREFACE Acts to Revelation After much expectation, and many enquiries, the last volume of the late reverend Mr. Henry's Exposition now appears in the world. The common disadvantages that attend posthumous productions will doubtless be discerned in this; but we hope, though there are diversities of gifts, there will be found to be the same spirit. Some of the relations and hearers of that excellent person have been at the pains of transcribing the notes they took in short-hand of this part of the… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Acts 1:5