John 12:49

that I do_not_speak out of{myself}; contrariwise, the dispatch[ing] me, same Father, gives to{me} command, what I-may-say and what I-may-speak,

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

In Context

48The un-placing/rejecting emphatically-me and not taking the say-effects/statements of{me} is-having the judging same. The word which I-speak, the-there, will-judge same in to{the last day},

50and I-have-beheld that the command of{same} is-being eternal being-alive[noun], so, what I am-speaking, according-as the Father has-said to{me}, the-same-ly I-am-speaking."

Read all of John 12

Cross References

John 3:11Amen, amen I-am-saying to{you} that we-have-beheld what we-are-speaking and what we-have-seen. We-are-witnessing, and you[plural]-are_not_taking the witness-ia of{us}.

John 5:30I am_not_being-enabled to-be-doing from of{myself}, not-one. According-as I-am-hearing I-am-judging, and the judge-sis[i.e. state of judgment], the mine, is-being just, that I-am_not_seeking the will-effect, the mine; contrariwise, the will-effect of{the Father dispatch[ing]} me.

John 8:26I-am-having many to-be-speaking about of{you}, and to-be-judging; contrariwise, the dispatch[ing] me is-being true, and-I, which I-hear beside of{same}, am-speaking the-same into the world."

John 14:10You-are_not_believing that I in to{the Father} and the Father is-being in to{emphatically-me}[?] I am-speaking the say-effects/statements to{you}, which I-am_not_speaking from of{myself}; moreover, the Father, the remaining in to{emphatically-me}, same is-doing the works.

John 15:15Not-still I-am-saying you 'slaves,' that the slave has_not_beheld what the lord of{same} is-doing; moreover, I-have-said you 'friends,' that all which I-hear beside of{the Father} of{me} I-know-ize to{you}.

Revelation 1:1[The] off-cover-sis[i.e. state of uncovering]/revelation of{Jesus Anointed}, which the God gives to{same} to-show to{the slaves} of{same} what it-is-necessitating to-become in to{speed}, and signifies, send[ing]-off/away through of{the messenger} of{same} to{the slave of{same}, John},

Matthew Henry on John 12:45-50

Christ's Last Discourse with the Jews. 44 Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. 45 And he that seeth me seeth him that sent me. 46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. 47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. 48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study John 12:49