The Bible Software
bible.software › Luke › Luke 15 › Luke 15:19

Luke 15:19

and I-am-being not-still worthy/worthwhile to-be-called [a] son of{you}. Make me as one of{the hired} of{you},"'

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

In Context

18Stand[ing]-up/anew, I-will-be-gone toward the father of{me} and will-say to{same}, "Father, I-sin into the heaven and in-sight of{you},

20and, stand[ing]-up/anew, he-comes toward the father of{same}; moreover, still of{same} far of{having-off/away}, the father of{same} beholds same and is-affected-inwardly[i.e. feels compassion] and, hurry[ing], falls-upon upon the neck of{same} and fonds-down/against same.

Read all of Luke 15

Cross References

Luke 5:8Moreover, behold[ing], Simon Peter falls-toward to{the knees} of{Jesus}, saying, "Come-out from of{emphatically-me}, that sinful man I-am-being, Lord,"

1 Corinthians 15:9for I am-being the least of{the sent-off[one]s}, who[I] am_not_being sufficient to-be-being-called "sent-off[one]," through-that I-chase the out-calling of{the God}.

James 4:8Become-near to{the God} and he-will-become-near to{you}. Purge/cleanse hands, sinful, and purify hearts, double-life-ed.

Matthew Henry on Luke 15:12-32

The Prodigal Son. 11 And he said, A certain man had two sons: 12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. 13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. 14 And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. 15 And he went and joined himself to a citizen of that… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Luke 15:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Luke 15:18Luke 15Luke 15:20 →