Mark 14:44

Moreover, he-had-given, the giving-aside/delivering same, [a] sign-together to{same[plural]}, saying, "Whom supposing I-may-be-fond-of, same is-being. Seize same and lead-off/away unwaveringly/securely,"

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

In Context

43and straightaway still of{same speaking} Judas is-being-become-aside, one being of{the twelve}, and alongside of{same} [a] vast crowd alongside of{knives} and of{wood[en clubs]} aside/beside of{the chief-consecrateds[i.e. chief priests]} and of{the scribes} and of{the elders}.

45and, come[ing], straightaway come[ing]-toward to{same}, he-is-saying, "Rabbi," and fonds-down/against same.

Read all of Mark 14

Cross References

Acts 16:23Besides place[ing]-upon to{same} many blows, they-cast into custody, message[ing]-aside to{the bind-custodian[i.e. jailer]} unwaveringly/securely to-be-keeping same,

2 Thessalonians 3:17The greeting to{the my hand} of{Paul}, which is-being [a] sign in to{every send-upon[i.e. communication]} the-same-ly I-am-writing.

Matthew Henry on Mark 14:44-53

The Treachery of Judas. 43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. 44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely. 45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. 46 And they laid their hands on him, and took him. 47 And one of them… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Mark 14:44