Matthew 2:12

and, business-effect-ized with dream not to-bend-anew[i.e. turn back] toward Herod, they-separate-anew through of{another way} into the region of{same}.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

In Context

11and come[ing] into the home, they-behold the childling alongside of{Mary, the mother} of{same}, and fall[ing], worship to{same}, and open[ing]-up the wealths of{same}, they-carry-toward to{same} gifts, gold and frankincense and myrrh,

13Moreover, of{same separate[ing]-anew}, behold, [a] messenger of{Lord} is-being-revealed with dream to{the} Joseph, saying, "Roused, take-along the childling and the mother of{same} and be-fleeing into Egypt and be-being there until supposing I-may-say to{you}, for Herod is-being-about to-be-seeking the childling of{the} to-destroy-off/away same."

Read all of Matthew 2

Cross References

Matthew 1:20Moreover, the-same[neuter], of{same[masculine] pondered}, behold, [a] messenger of{[the] Lord} with dream is-revealed to{same}, saying, "Joseph son [of-]David, you-should_not_fear to-take-along Mary, the woman of{you}, for the begotten in to{same}, out of{[the] Spirit}, is-being of{[the] Holy}.

Matthew 2:19Moreover, of{decease[ing]} of{the Herod}, behold, [a] messenger of{[the] Lord} is-being-revealed with dream to{the} Joseph in to{Egypt},

Matthew 27:19Moreover, of{being-seated} of{same} upon of{the step-effect} the woman of{same} sends-off/away toward same, saying, "Nothing to{you} and to{the just, the-there}, for I-suffer much today with dream through same."

Acts 5:29Moreover, respond[ing], the Peter and the sent-off[one]s say, "It-is-necessitating to-be-yielding/obeying to{God} more than to{men}.

Matthew Henry on Matthew 2:10-13

The Wise Men Worship Christ. 9 When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. 10 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. 11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. 12 And being warned of… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Matthew 2:12