The Bible Software
bible.software › Amos › Amos 1 › Amos 1:2

Amos 1:2

וַיֹּאמַר ׀ יְהוָה מִצִּיּוֹן יִשְׁאָג וּמִירוּשָׁלִַם יִתֵּן קוֹלוֹ וְאָֽבְלוּ נְאוֹת הָרֹעִים וְיָבֵשׁ רֹאשׁ הַכַּרְמֶֽל ׃ פ

Hebrew Tanakh (Original)

In The King James Version

And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

In Context

1דִּבְרֵי עָמוֹס אֲשֶׁר ־ הָיָה בַנֹּקְדִים מִתְּקוֹעַ אֲשֶׁר חָזָה עַל ־ יִשְׂרָאֵל בִּימֵי ׀ עֻזִּיָּה מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן ־ יוֹאָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל שְׁנָתַיִם לִפְנֵי הָרָֽעַשׁ ׃

3כֹּה אָמַר יְהוָה עַל ־ שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי דַמֶּשֶׂק וְעַל ־ אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל ־ דּוּשָׁם בַּחֲרֻצוֹת הַבַּרְזֶל אֶת ־ הַגִּלְעָֽד ׃

Read all of Amos 1

Cross References

1 Samuel 25:2וְאִישׁ בְּמָעוֹן וּמַעֲשֵׂהוּ בַכַּרְמֶל וְהָאִישׁ גָּדוֹל מְאֹד וְל/וֹ צֹאן שְׁלֹֽשֶׁת ־ אֲלָפִים וְאֶלֶף עִזִּים וַיְהִי בִּגְזֹז אֶת ־ צֹאנוֹ בַּכַּרְמֶֽל ׃

Proverbs 20:2נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרוֹ חוֹטֵא נַפְשֽׁוֹ ׃

Isaiah 35:2פָּרֹחַ תִּפְרַח וְתָגֵל אַף גִּילַת וְרַנֵּן כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן נִתַּן ־ לָהּ הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָּׁרוֹן הֵמָּה יִרְאוּ כְבוֹד ־ יְהוָה הֲדַר אֱלֹהֵֽינוּ ׃ ס

Jeremiah 12:4עַד ־ מָתַי תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְעֵשֶׂב כָּל ־ הַשָּׂדֶה יִיבָשׁ מֵרָעַת יֹֽשְׁבֵי ־ בָהּ סָפְתָה בְהֵמוֹת וָעוֹף כִּי אָמְרוּ לֹא יִרְאֶה אֶת ־ אַחֲרִיתֵֽנוּ ׃

Jeremiah 25:30וְאַתָּה תִּנָּבֵא אֲלֵיהֶם אֵת כָּל ־ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם יְהוָה מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל ־ נָוֵהוּ הֵידָד כְּדֹרְכִים יַֽעֲנֶה אֶל כָּל ־ יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ ׃

Hosea 13:8אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵֽם ׃

Matthew Henry on Amos 1:2-3

Amos Though this prophet appeared a little before Isaiah, yet he was not, as some have mistaken, that Amos who was the father of Isaiah ( Isa. i. 1 ), for in the Hebrew their names are very different; their families too were of a different character, for Isaiah was a courtier, Amos a country-farmer. Amos signifies a burden, whence the Jews have a tradition that he was of a slow tongue and spoke with stammering lips; we may rather, in allusion to his name, say that his speech was weighty and his word the burden of… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Almeida (Português)Luther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)聖經 (中文)성경 (한국어)الكتاب المقدس (العربية)बाइबल (हिन्दी)Biblia (Kiswahili)Bibbia Diodati (Italiano)Alkitab (Bahasa Indonesia)Kinh Thánh (Tiếng Việt)

Study Amos 1:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Amos 1:1Amos 1Amos 1:3 →