The Bible Software
bible.software › A zsoltárok könyve › A zsoltárok könyve 69 › A zsoltárok könyve 69:8

A zsoltárok könyve 69:8

Mert te éretted viselek gyalázatot, [és] borítja pironság az én orczámat.

Károli Biblia (1590, revised 1908)

In The King James Version

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

In Context

7Ne szégyenüljenek meg miattam, a kik te benned remélnek, Uram, Seregeknek Ura! Ne pironkodjanak miattam, a kik téged keresnek, oh Izráelnek Istene!

9Atyámfiai elõtt idegenné lettem, és anyám fiai elõtt jövevénynyé.

Read all of A zsoltárok könyve 69

Cross References

Job 19:13Atyámfiait távol ûzé mellõlem, barátaim egészen elidegenedtek tõlem.

Psalms 38:11Szívem dobogva ver, elhágy erõm, s szemem világa - az sincs már velem.

Psalms 89:52A melyekkel gyaláztak a te ellenségeid Uram, a melyekkel gyalázták a te felkentednek lépéseit. [ (Psalms 89:53) Áldott legyen az Úr mindörökké! Ámen és Ámen.]

Isaiah 53:3Útált és az emberektõl elhagyott volt, fájdalmak férfia és betegség ismerõje! mint a ki elõl orczánkat elrejtjük, útált volt; és nem gondoltunk vele.

Jeremiah 15:15Te tudod, Uram! Emlékezzél meg rólam és tekints reám, és állj bosszút értem üldözõimen; a te haragodnak halogatásaival ne ejts el engem; tudd meg, hogy éretted szenvedek gyalázatot!

Matthew 10:21Halálra adja pedig testvér testvérét, atya gyermekét; támadnak magzatok szüleik ellen, és megöletik õket.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study A zsoltárok könyve 69:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← A zsoltárok könyve 69:7A zsoltárok könyve 69A zsoltárok könyve 69:9 →