The Bible Software
bible.software › 1 Corinthians › 1 Corinthians 7 › 1 Corinthians 7:34

1 Corinthians 7:34

ပမါဒီးပမုၣ်ကနီၤန့ၣ်,တဒ်သိးလိာ်အသးစ့ၢ်ကီးဘၣ်.ပှၤလၢအဝၤတအိၣ်ဘၣ်န့ၣ်,ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢအဘၣ်ဃးဒီးကစၢ်အဂ့ၢ်,ဒ်သိးအနီၢ်ခိမ့ၢ်ဂ့ၤ,အသးမ့ၢ်ဂ့ၤ,ကစီကဆှံလီၤ.မ့မ့ၢ်ပှၤလၢအအိၣ်ဒီးအဝၤန့ၣ်,ကမၤဘၣ်အဝၤအသးဒ်လဲၣ်ဒ်လဲၣ်ဒီး,ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢအဘၣ်ဃးဒီးဟီၣ်ခိၣ်အဂ့ၢ်လီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

In Context

33မ့မ့ၢ်ပှၤလၢအအိၣ်ဒီးအမါန့ၣ်,ကမၤဘၣ်အမါအသးဒ်လဲၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်,ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢအဘၣ်ဃးလၢဟီၣ်ခိၣ်အဂ့ၢ်လီၤ.

35ဒီးတၢ်တဖၣ်န့ၣ်,ယစံးဘၣ်သုလၢသုဘျုးအဂီၢ်လီၤ.တမ့ၢ်ဘၣ်ဒ်သိးယကကွံာ်ဖျီၣ်ပျံၤသကွီၤလၢသုလိၤဘၣ်.မ့မ့ၢ်လၢတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်,ဒ်သိးတၢ်တံာ်မုၢ်တံာ်တာ်တအိၣ်ဘၣ်ဒီး,သုကမၤကစၢ်အတၢ်လီၤ.

Read all of 1 Corinthians 7

Cross References

Luke 10:40မ့မ့ၢ်နီၢ်မၢ်သၤန့ၣ်လၢအတၢ်မၤအါအဃိဒီး,အသးကိၢ်ထီၣ်ဒီးလဲၤဆူအအိၣ်ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ကစၢ်ဧၢ,ယမၤတၢ်တဂၤဃီဒီးယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်အိၣ်ဒၣ်အတၢ်န့ၣ်,နတပာ်ဘၣ်လၢတၢ်နီတမံၤဘၣ်ဧါ.မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးဒ်သိးအကမၤစၢၤယၤဒီး,စံးဘၣ်အီၤတက့ၢ်.

Romans 12:1မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး,ပုၢ်သ့ၣ်ဝဲၢ်သ့ၣ်ဧၢ,ယဃ့ကညးသုလၢယွၤအတၢ်သးကညီၤတဖၣ်အဃိ,ဒ်သိးသုကပာ်သုနီၢ်ခိလၢတၢ်လုၢ်မူစီဆှံ,တၢ်ဘၣ်ယွၤအသး,လၢအမ့ၢ်သုတၢ်မၤအဂ့ၤအဘၣ်လီၤ.

2 Corinthians 7:11အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ကွၢ်ကွၢ်,တၢ်အံၤတမံၤဒၣ်ဝဲ,လၢသုသးအုးဘၣ်ဃးဒီးယွၤအဃိဒီး,မ့ၢ်အဒုးအိၣ်ထီၣ်သုကျဲးစၢးတၢ်သပှၢ်ပှၢ်ဆံးအါလဲၣ်.မ့ၢ်လံ,သုကတိၤပူၤဖျဲးတၢ်,မ့ၢ်လံ,သုသးဟ့တၢ်,မ့ၢ်လံ,သုပျံၤတၢ်,မ့ၢ်လံ,သုဆၢတၢ်သပှၢ်ပှၢ်,မ့ၢ်လံ,သုသးဂဲၤလိာ်,မ့ၢ်လံ,သုဟ့ၣ်ဆၢတၢ်န့ၣ်ဆံးဒိၣ်လဲၣ်.လၢတၢ်ခဲလၢာ်အပူၤ,သုပာ်ဖျါသုသးလၢသုစီဆှံလၢတၢ်အံၤအဂ့ၢ်လီၤ.

2 Corinthians 11:28လၢတၢ်အိၣ်လၢခိအမဲာ်ညါတဖၣ်န့ၣ်,တၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ခဲလၢာ်ဆီၣ်သနံးယၤကိးမုၢ်နံၤမုၢ်နၤဒဲးလီၤ.

1 Thessalonians 5:23ဒီးတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအကစၢ်ဒၣ်ဝဲန့ၣ်,မ်အမၤစီဆှံသုလၢလၢပှဲၤပှဲၤတက့ၢ်.ဒီးမ်တၢ်အံးက့ၤကွၢ်က့ၤသုဒီဂၤညါ,ဒ်သိးသုသး,ဒီးသုသးသမူ,ဒီးသုနီၢ်ခိခဲလၢာ်ကအိၣ်လၢတၢ်ပာ်တၢ်ကမၣ်အလီၢ်တအိၣ်ဘၣ်,ဖဲပကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးခရံာ်ဟဲက့ၤန့ၣ်တက့ၢ်.

Titus 3:8တၢ်ကတိၤအဝဲန့ၣ်မ့ၢ်အမ့ၢ်အတီ,ဒီးလၢတၢ်န့ၣ်တဖၣ်အဂ့ၢ်အကျိၤယသးအိၣ်လၢနကစံၣ်တဲၤတဲလီၤသပှၢ်ပှၢ်တထံၣ်ဃီ,ဒ်သိးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤတဖၣ်,ကပလီၢ်အသးလၢအကမၤတၢ်ဂ့ၤတဘိယူၢ်ဃီန့ၣ်လီၤ.တၢ်န့ၣ်တဖၣ်မ့ၢ်တၢ်အဂ့ၤအဘၣ်,ဒီးမ့ၢ်တၢ်ဘျုးတၢ်ဖှိၣ်လၢပှၤကညီအဂီၢ်လီၤ.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study 1 Corinthians 7:34

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← 1 Corinthians 7:331 Corinthians 71 Corinthians 7:35 →