Job 5:7
အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤကညီအိၣ်ဖျဲၣ်လၢတၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအဂီၢ်,ဒ်မ့ၣ်အူဖီဒံကွံာ်ဆူထးန့ၣ်အသိးလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
In Context
6အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်တဟဲထီၣ်ဘၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်အကမူၣ်အကျါဘၣ်,ဒီးတၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤတမဲထီၣ်ဘၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဘၣ်.
8ဘၣ်ဆၣ်ဒီးယကဃုတၢ်ဆူယွၤအအိၣ်,ဒီးယကပာ်ယတၢ်လၢယွၤအအိၣ်,
Cross References
Genesis 3:17ဒီးစံးဘၣ်ပိာ်ခွါန့ၣ်,မ့ၢ်နဒိကနၣ်နမါအကလုၢ်ဒီးအီၣ်သ့ၣ်သၣ်လၢယမၤလိာ်နၤအီၣ်အီၤတဂ့ၤန့ၣ်ဒီး,ဟီၣ်ခိၣ်ဘၣ်ဆိၣ်အၢလၢနဃိလီၤ.နကအီၣ်တၢ်ဘၣ်ဃးဒီးအီၤအိၣ်ဒီးတၢ်ဘၣ်ကိၢ်ဘၣ်ဂီၤ,မုၢ်နံၤလၢနမူခဲလၢာ်လီၤ.
Psalms 90:8နပာ်လီၤပတၢ်အၢလၢနမဲာ်ညါ,ပတၢ်ဒဲးဘးခူသူၣ်တဖၣ်လၢနမဲာ်အတၢ်ကပီၤအပူၤလီၤ.
Ecclesiastes 1:8ကယဲၢ်တၢ်ခဲလၢာ်ပှဲၤဒီးတၢ်ဘှံးသူၣ်ဘှံးသးလီၤ.ပှၤကညီစံၣ်တဲၤတဲလီၤအီၤတသ့ဘၣ်.ပှၤမဲာ်ကွၢ်တၢ်ဘၣ်ဆၣ်ဒီး,တဘျဲးကွၢ်ဘၣ်,ဒီးပှၤအနၢ်တဘျဲးနၢ်ဟူဘၣ်တၢ်ဘၣ်.
Ecclesiastes 2:23အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အမုၢ်နံၤခဲလၢာ်တဖၣ်မ့ၢ်တၢ်သူၣ်အုးသးအုး,ဒီးအတၢ်မၤန့ၣ်မ့ၢ်တၢ်မၤကိၢ်မၤဂီၤ,ဒီးအသးတအိၣ်ဘှံးဘၣ်လၢမုၢ်နၤဒၣ်လဲာ်ဘၣ်.အဝဲန့ၣ်မ့ၢ်စ့ၢ်ကီးတၢ်ကလီကလီလီၤ.
1 Corinthians 10:13တမ့ၢ်ဘၣ်သုဘၣ်တၢ်လ့ပစီလၢအတဘၣ်ဒံးဘၣ်ပှၤကညီဘၣ်.ဒီးယွၤမၤဝဲအကလုၢ်တီသတးဒီး,တၢ်လ့ပစီလၢအဆူၣ်ကဲၣ်ဆိး,လၢသုဒိးတကဲဘၣ်န့ၣ်,တဒုးဒိးဘၣ်သုဘၣ်.မ့မ့ၢ်လၢတၢ်လ့ပစီအပူၤ,ကမၤထီၣ်ကျဲဒ်သိးသုကပူၤဖျဲးလၢအီၤလီၤ.