Joel 2:20

ဒီးယကဒုးအိၣ်ယံၤဒီးသုလၢတၢ်လၢကလံၤစိးတခီ,ဒီးယကဟီထီၣ်ကွံာ်အီၤဆူကီၢ်အဃ့အိၣ်သယုၢ်တဘ့ၣ်အပူၤ,အိၣ်ဒီးအမဲာ်ဆူပီၣ်လဲၣ်လၢမုၢ်ထီၣ်,ဒီးအချၢဃံဆူပီၣ်လဲၣ်လၢမုၢ်နုာ်တခီ,ဒီးအနၢန့ၣ်ကနၢထီၣ်,ဒီးအနၢအုၣ်ကထီၣ်ဝဲလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,မၤတၢ်ဖးဒိၣ်တဖၣ်လံလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

In Context

19ဒီးယွၤကစံးဆၢတၢ်,ဒီးစံးလၢအပှၤဂီၢ်မုၢ်,ကွၢ်ကွၢ်,ယကဟ့ၣ်လီၤသုလၢဘုဧိၤဟုဧိၤ,ဒီးစပံးထံ,ဒီးသိဧိၤချါဧိၤ,ဒီးကအါဝဲလၢသုဂီၢ်လီၤ.ယတပာ်လၢၤဘၣ်သုလၢတၢ်ဒုၣ်ဒွဲၣ်အလီၢ်လၢပှၤကလုာ်တဖၣ်အကျါဘၣ်.

21ထံဧိၤကီၢ်ဧိၤဧၢ,ပျံၤတၢ်တဂ့ၤ.သူၣ်ခုသးခု,ဒီးသူၣ်ဖှံသးညီတက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤမၤတၢ်အဒိၣ်တဖၣ်လီၤ.

Read all of Joel 2

Cross References

Exodus 10:19ဒီးယွၤဃၣ်ကဒါက့ၤကလံၤမုၢ်ဆူၣ်ဟဲလၢမုၢ်နုာ်တခီ,ဒီးစိာ်ထီၣ်ကွံာ်ဒွဲၣ်ဧိၤသကံၤဧိၤ,ဒီးကွံာ်တ့ၢ်ကွံာ်အီၤလၢပီၣ်လဲၣ်ဂီၤအပူၤလီၤ.တအိၣ်လီၤတဲာ်ဘၣ်လၢအဲၤကူပတူးနီတပူၤနီတဘ့ၣ်ဘၣ်.

2 Kings 8:13ဒီးစီၤဃစ့လးစံးဝဲဒၣ်,မ့ၢ်ဒ်လဲၣ်,နခ့နပှၤမ့ၢ်ထွံၣ်တဒုလၢအကမၤတၢ်ဒိၣ်တမံၤန့ၣ်ဧါ.ဒီးစီၤအလံၤၡါစံးဝဲဒၣ်,ယွၤဒုးနဲၣ်တ့ၢ်ယၤလၢနကကဲထီၣ်စူၤရံအစီၤပၤလီၤ.

Isaiah 34:3ဒီးအပှၤဘၣ်ကျီန့ၣ်တၢ်ကကွံာ်တ့ၢ်ကွံာ်ဝဲလီၤ.အစိၣ်ကနၢအုၣ်ထီၣ်,ဒီးကစၢၢ်ကလိကပှံၢ်ဝဲလၢအသွံၣ်လီၤ.

Ezekiel 39:12ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးအပှၤဟံၣ်ဖိကခူၣ်လီၤကွံာ်အီၤနွံလါဒ်သိးအကမၤကဆှီထံဧိၤကီၢ်ဧိၤန့ၣ်လီၤ.

Ezekiel 47:18ဒီးအဃၢၤလၢမုၢ်ထီၣ်တခီန့ၣ်သုဘၣ်ထိၣ်လၢဃၤရၣ်,ဒီးလၢဒၤမ့ၤစ့းအဘၢၣ်စၢၤ,ဒီးလၢကံးလဧး,ဒီးကီၢ်အံၣ်စရ့လးအဘၢၣ်စၢၤလၢယၢ်ဒ့ၣ်အနံၤ,လၢအဃၢၤပၢၢ်လၢပီၣ်လဲၣ်လၢမုၢ်ထီၣ်တခီလီၤ.အအံၤမ့ၢ်အဃၢၤလၢမုၢ်ထီၣ်တခီလီၤ.

Joel 2:2မ့ၢ်တၢ်ခံးဒီးတၢ်အုးတကျုာ်အမုၢ်တနံၤ,တၢ်အၢၣ်ဒီးတၢ်ခံးသူအမုၢ်တနံၤလီၤ.ပှၤဂီၢ်မုၢ်ဒိၣ်ဝဲ,ဒီးဆူၣ်ဝဲ,သလၣ်ထီၣ်အသးလၢကစၢၢ်လိၤဒ်မုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်အသိးန့ၣ်လီၤ.တၢ်ဒ်န့ၣ်သိးတအိၣ်တ့ၢ်ဘၣ်,ဒီးတၢ်ဒ်န့ၣ်သိးတအိၣ်ဘၣ်လၢၤဘၣ်လၢအစိၤအဃၣ်အါနံၣ်တဖၣ်ဘၣ်.

This Verse In Other Editions

Study Joel 2:20