Judges 5:30

တထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်တၢ်ဘၣ်ဧါ, နီၤဖးလံတၢ်ဂုာ်န့ၢ်,တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ, ပှၤတဂၤအဂီၢ်န့ၣ်ပမုၣ်ကနီၤတဂၤခံဂၤစုာ်စုာ်, လၢစီၤစံစရၤအဂီၢ်န့ၣ်တၢ်ဂုာ်န့ၢ်အတၢ်ကံၣ်ဃ့, တၢ်ဂုာ်န့ၢ်အတၢ်ကံၣ်ဃ့,လၢပှၤဆးအီၤခံခီလိာ်လၢပှၤဘၣ်ဂုာ်န့ၢ်အကိာ်အလိၤလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

In Context

29အပဒိၣ်မုၣ်လၢအကူၣ်တၢ်သ့တဖၣ်စံးဆၢအီၤ, မ့ၢ်မး,စံးဆၢလီၤအသးဒၣ်ဝဲ,

31မ်နဒုၣ်နဒါခဲလၢာ်ဟးဂီၤဒ်န့ၣ်,ယွၤဧၢ, မ့မ့ၢ်ပှၤလၢအအဲၣ်အီၤတဖၣ်န့ၣ် မ်အအိၣ်ဒ်မုၢ်လၢအလဲၤထီၣ်လၢအဂံၢ်ဆူၣ်အဘါဆူၣ်အသိးန့ၣ်တက့ၢ်. ဒီးထံဧိၤကီၢ်ဧိၤအိၣ်ဘှံးဝဲအနံၣ်လွံၢ်ဆံလီၤ.

Read all of Judges 5

Cross References

Exodus 15:9တၢ်အဒုၣ်အဒါစံး,ယကလူၤအီၤ,ယကချုးန့ၢ်အီၤ, ယကနီၤဖးတၢ်ဂုာ်ဆူၣ်န့ၢ်,ယသးကမံလၢအဂ့ၢ်, ယကဘ့ၣ်ထီၣ်ယနး,ယစုကမၤဟးဂီၤကွံာ်အီၤလီၤ.

2 Samuel 13:18ဒီးသိးဝဲအဆ့ကံၣ်ဃ့လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,စီၤပၤတဖၣ်အဖိမုၣ်လိၣ်ဘိတဖၣ်သိးဆ့ဒ်န့ၣ်လီၤ.ဒီးအခ့အပှၤဒုးဟးထီၣ်ကွံာ်အီၤဆူခိ,ဒီးကးတံာ်ဃာ်တြဲၤလၢနီၣ်ဘိလၢအလီၢ်ခံလီၤ.

Psalms 45:14တၢ်ဆှၢအီၤဆူစီၤပၤအအိၣ်ဒီးအကူအသိးကံၣ်ဃ့လီၤ.ပှၤမုၣ်လိၣ်ဘိတဖၣ်,အတံၤအသကိးလၢအပိာ်အခံန့ၣ်တၢ်ကဒုးဟဲအီၤဆူနအိၣ်လီၤ.

This Verse In Other Editions

Study Judges 5:30