Matthew 15:9
မ့ၢ်အဝဲသ့ၣ်သိၣ်လိတၢ်လၢပှၤကညီအတၢ်မၤလိာ်လၢတၢ်သိၣ်တၢ်သီအလီၢ်, ဒီးဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်ယၤကလီကလီလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
In Context
8ပှၤတကလုာ်အံၤသုးဘူးအသးဒီးယၤလၢအထးခိၣ်, ဒီးယူးယီၣ်ယၤလၢအပျုၤလီၤ. မ့မ့ၢ်အသးန့ၣ်ယံၤဝဲဒီးယၤလီၤ.
10ဒီးကိးန့ၢ်ပှၤဂီၢ်မုၢ်န့ၣ်ဆူအအိၣ်ဒီးစံးဘၣ်အီၤ,ဒိကနၣ်ဒီးနၢ်ပၢၢ်တၢ်တက့ၢ်.
Cross References
Exodus 20:7ပှ့ၤဘၣ်ယွၤနကစၢ်အမံၤလၢတၢ်ကလီကလီတဂ့ၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤလၢအပှ့ၤဘၣ်ယွၤအမံၤလၢတၢ်ကလီကလီန့ၣ်ယွၤတပာ်ဘၣ်အီၤလၢအတၢ်ဒဲးဘးတအိၣ်ဘၣ်န့ၣ်ဘၣ်.
Leviticus 26:20ဒီးသုကလၢာ်ဂံၢ်လၢာ်ဘါကလီကလီလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ဟီၣ်ခိၣ်တဟ့ၣ်ဘၣ်အတၢ်အါထီၣ်ဘၣ်,ဒီးသ့ၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်တသၣ်ထီၣ်ဘၣ်အတၤသၣ်ဘၣ်.
1 Samuel 25:21(ဒီးစီၤဒၤဝံးစံးတ့ၢ်လံ,ယကွၢ်ကယဲၢ်ပှၤတဂၤအံၤအတၢ်ဖိတၢ်လံၤလၢပှၢ်လၢ်ကျါတုၤအတၢ်တဟါမၢ်ဘၣ်နီတမံၤဘၣ်န့ၣ်ကလီကလီလီၤ.ဒီးဟ့ၣ်ကၣ်ယၤလၢတၢ်အၢလၢတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်လီၤ.
Psalms 73:13ယမၤကဆှီယသး,ဒီးသ့စီကွံာ်ယစုလၢတၢ်ဒဲးဘးတအိၣ်ဘၣ်အပူၤန့ၣ်ထဲလၢတၢ်ကလီကလီအဂီၢ်လီၤ.
Ecclesiastes 5:2မၤတၢ်ချ့ချ့လၢနထးခိၣ်တဂ့ၤ,ဒီးမ်နသးအသုတကတိၤတၢ်လၢအဆိအချ့လၢယွၤအမဲာ်ညါတဂ့ၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤအိၣ်ဝဲလၢမူခိၣ်,ဒီးနဲဒၣ်နအိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢလီၤ.မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးမ်နတၢ်ကတိၤအိၣ်စှၤဝဲန့ၣ်တက့ၢ်.
Isaiah 29:13ဒီးယွၤစံးဝဲဒၣ်,မ့ၢ်ပှၤဂီၢ်မုၢ်အံၤသုးဘူးအသးဆူယအိၣ်လၢအထးခိၣ်,ဒီးမၤလၤကပီၤယၤလၢအပျုၤ,ဘၣ်ဆၣ်ဒီးပာ်အသးယံၤဒီးယၤ,ဒီးအတၢ်ပျံၤယၤန့ၣ်မ့ၢ်ပှၤကညီအတၢ်သိၣ်လၢပှၤမၤလိအီၤ,