Matthew 6:9
မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးဘါထုကဖၣ်တၢ်ဒ်အံၤ,အိၣ်လၢမူခိၣ်ပပၢ်ဧၢ,မ်နမံၤဘၣ်တၢ်ပာ်စီဆှံအီၤတက့ၢ်.နဘီနမုၢ်န့ၣ်မ်အဟဲတက့ၢ်.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
In Context
10ဒ်လၢမူခိၣ်အသိးန့ၣ်မ်တၢ်မၤအသးလၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢစ့ၢ်ကီးဖဲဒၣ်နသးတက့ၢ်.
Cross References
Leviticus 10:3ဒီးစီၤမိၤရှ့စံးဘၣ်စီၤအၤဟရိၣ်,အအံၤမ့ၢ်တၢ်လၢယွၤကတိၤတၢ်ဒီးစံး,ယကဒိးတၢ်ပာ်စီဆှံယၤလၢပှၤလၢအသုးဘူးအသးဆူယအိၣ်,ဒီးလၢကယဲၢ်ပှၤဂီၢ်မုၢ်အမဲာ်ညါန့ၣ်ယကဒိးတၢ်မၤလၤကပီၤယၤလီၤ.ဒီးစီၤအၤဟရိၣ်အိၣ်ဘှီၣ်ကလာ်လီၤ.
1 Kings 8:43ဒိကနၣ်နဲလၢမူခိၣ်နအိၣ်နဆိးအလီၢ်,ဒီးမၤတၢ်ဒ်ကယဲၢ်တၢ်ပှၤတခီဘီမုၢ်ဖိန့ၣ်ကိးထီၣ်ဆူနၤတမံၤလၢ်လၢ်အသိး,ဒ်သိးပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢကသ့ၣ်ညါနမံၤ,ဒီးပျံၤနၤဒ်နပှၤဂီၢ်မုၢ်အံၣ်စရ့လးအသိးန့ၣ်,ဒီးဒ်သိးအကသ့ၣ်ညါလၢဟံၣ်တဖျၢၣ်အံၤလၢယမၤအီၤဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢနမံၤန့ၣ်တက့ၢ်.
2 Chronicles 20:6ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ယွၤပပၢ်အကစၢ်ဧၢ,နမ့ၢ်ကစၢ်လၢမူခိၣ်,တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.ဒီးနပၢပှၤကလုာ်တဖၣ်လၢဘီမုၢ်ခဲလၢာ်,တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.ဒီးတၢ်အစိအကမီၤ,ဒီးတၢ်အဂံၢ်အဘါအိၣ်ဝဲလၢနစုပူၤ,ဒီးပှၤပာ်ဆၢထၢၣ်အသးထီဒါနၤတအိၣ်ဘၣ်,တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.
Psalms 72:18ကစၢ်ယွၤ,အံၣ်စရ့လးအယွၤလၢအမၤတၢ်လီၤလးထဲတဂၤဧိၤန့ၣ်,မ်အဘၣ်တၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤအီၤတက့ၢ်.
Psalms 115:3ပကစၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်န့ၣ်လီၤ.ဒီးဖဲဒၣ်အသးန့ၣ်မၤဒၣ်ဝဲလီၤ.
Isaiah 37:20ဒီးခဲကနံၣ်အံၤ,ယွၤပကစၢ်ဧၢ,အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤပှၤလၢအစုပူၤတက့ၢ်.ဒီးဟီၣ်ခိၣ်အဘီအမုၢ်ခဲလၢာ်ကသ့ၣ်ညါလၢနမ့ၢ်ယွၤ,ထဲနၤတဂၤဧိၤလီၤ.