Psalms 120:5
ယဘၣ်တၢ်အဖှီၣ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယမ့ၢ်ပှၤတမှံၤလၢပှၤမ့ၤၡးဖိအကျါ,ဒီးယအိၣ်ယဆိးလၢက့ဒၢ်ဖိအဒဲပူၤလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
In Context
4ပှၤအဆူၣ်တဖၣ်အပျၢ်လၢအအ့ၣ်ဝဲ,ဒီးပထိးသ့ၣ်ရီသ့ၣ်အမ့ၣ်အူကဖးလီၤ.
6ယအိၣ်ယဆိးဃဲးဃဲးတ့ၢ်ဒီးပှၤလၢအသးဟ့တၢ်ဃူတၢ်ဖိးလီၤ.
Cross References
Genesis 10:2ဒီးစီၤယ့ဖ့းသးအဖိခွါမ့ၢ်စီၤကိမၢၤ,ဒီးစီၤမါကူး,ဒီးစီၤစၤဒဲ,ဒီးစီၤယၤဝၣ်,ဒီးစီၤတူၤဘလး,ဒီးစီၤမ့ၤရှ့း,ဒီးစီၤတံရ့းလီၤ.
1 Samuel 25:1ဒီးစီၤၡမူၤအ့လးသံဝဲ,ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ဒီးဟီၣ်ဝဲလၢအဃိ,ဒီးခူၣ်လီၤကွံာ်အီၤလၢအဟံၣ်ပူၤလၢရၤမါလီၤ.ဒီးစီၤဒၤဝံးဂဲၤဆၢထၢၣ်,ဒီးလဲၤလီၤဆူပှၢ်မုၢ်ကနၢပၤရၣ်လီၤ.
Isaiah 60:6ကီၤလၤအူးဂီၢ်မုၢ်ကလုၣ်ဘၢနၤ,ကီၤလၤအူးဖိဟဲလၢမံးဒယၣ်,ဒီးဧ့ၤဖၣ်လီၤ.ကယဲၢ်ပှၤလၢၡဘၤန့ၣ်ကဟဲဝဲလီၤ.ကဟဲစိာ်ထူဒီးလီၢ်ဘၣ်,ဒီးယွၤအတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤန့ၣ်ကစံၣ်တဲၤတဲလီၤဝဲဒီးအသးခုလီၤ.
Jeremiah 9:6နအိၣ်နဆိးအလီၢ်န့ၣ်အိၣ်ဝဲလၢလီတၢ်အကျါလီၤ.မ့ၢ်အလီတၢ်အဃိဒီးသ့ၣ်ညါယၤအံၤအသးတအိၣ်ဘၣ်,ယွၤစံးဝဲဒၣ်.
Jeremiah 49:28လၢက့ဒၢ်အဂ့ၢ်,ဒီးလၢဃါစိၢ်အဘီမုၢ်တဖၣ်လၢဘၤဘူၤလိၣ်အစီၤပၤနဘူၤကးန့စၢ်ကကျီကွံာ်ဝဲအဂ့ၢ်.
Ezekiel 27:21ဧ့ရ့း,ဒီးက့ဒၢ်အပဒိၣ်ဖးဒိၣ်ခဲလၢာ်န့ၣ်မ့ၢ်နပှၤကၤတၢ်ဖိလၢနစုအဃၢၤလီၤ.ကၤဝဲဒီးသိဖိ,ဒီးသိဖါ,ဒီးမဲာ်တဲးလဲးလၢနၤလီၤ.